Tracy Chapman — Heaven's Here On Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven's Here On Earth", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
You can look to the stars in search of the answers
Look for God and life on distant planets
Have your faith in the ever after
While each of us holds inside the map to the labyrinth
And heaven’s here on earth
We are the spirit the collective conscience
We create the pain and the suffering and the beauty in this world
Heaven’s here on earth
In our faith in humankind
In our respect for what is earthly
In our unfaltering belief in peace and love and understanding
I’ve seen and met angels wearing the disguise
Of ordinary people leading ordinary lives
Filled with love, compassion, forgiveness and sacrifice
Heaven’s in our hearts
In our faith in humankind
In our respect for what is earthly
In our unfaltering belief in peace and love and understanding
Look around
Believe in what you see
The kingdom is at hand
The promised land is at your feet
We can and will become what we aspire to be If Heaven’s here on earth
If we have faith in humankind
And respect for what is earthly
And an unfaltering belief that truth is divinity
And heaven’s here on earth
I’ve seen spirits
I’ve met angels
I’ve touched creations beautiful and wondrous
I’ve been places where I question all I think I know
But I believe, I believe, I believe this could be heaven
We are born inside the gates with the power to create life
And to take it away
The world is our temple
The world is our church
Heaven’s here on earth
If we have faith in humankind
And respect for what is earthly
And an unfaltering belief
In peace and love and understanding
This could be heaven here on earth
Heaven’s in our heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz patrzeć w gwiazdy w poszukiwaniu odpowiedzi
Szukaj Boga i życia na odległych planetach
Have your faith in the ever after
Podczas gdy każdy z nas trzyma wewnątrz mapy do labiryntu
I niebo jest tu na ziemi
Jesteśmy duchem, zbiorowym sumieniem.
Tworzymy ból, cierpienie i piękno tego świata.
Heaven ' s here on earth
W naszej wierze w ludzkość
W naszym szacunku dla tego, co ziemskie
W naszej nieustającej wierze w pokój, miłość i zrozumienie
I ' ve seen and met angels wearing the disguise
Zwykłych ludzi prowadzących zwykłe życie
Przepełniona miłością, współczuciem, przebaczeniem i poświęceniem
Heaven ' s in our hearts
W naszej wierze w ludzkość
W naszym szacunku dla tego, co ziemskie
W naszej nieustającej wierze w pokój, miłość i zrozumienie
Rozejrzyj się.
Believe in what you see
The kingdom is at hand
Ziemia obiecana jest u Twych stóp
Możemy i staniemy się tym, czym chcemy być, jeśli niebo jest tu na ziemi.
Jeśli mamy wiarę w ludzkość
I szacunek dla tego, co ziemskie
I niezachwiane przekonanie, że prawda jest boskością
I niebo jest tu na ziemi
Widziałem duchy.
I ' ve met angels
Dotknąłem tworów pięknych i cudownych
Byłem w miejscach, gdzie kwestionuję wszystko, co wiem.
But I believe, I believe, I believe this could be heaven
Rodzimy się wewnątrz bram z mocą tworzenia życia
And to take it away
Świat jest naszą świątynią.
Świat jest naszym Kościołem
Heaven ' s here on earth
Jeśli mamy wiarę w ludzkość
I szacunek dla tego, co ziemskie
And an unfaltering belief
W pokoju, miłości i zrozumieniu
This could be heaven here on earth
Heaven ' s in our heart