Tracy Chapman — Remember the Tinman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember the Tinman", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
There are locks on the doors
And chains stretched across all the entries to the inside
There’s a gate and a fence
And bars to protect from only God knows what lurks outside
Who stole your heart left you with a space
That no one and nothing can fill
Who stole your heart who took it away
Knowing that without it you can’t live
Who took away the part so essential to the whole
Left you a hollow body
Skin and bone
What robber what thief who stole your heart and the key
Who stole your heart
The smile from your face
The innocence the light from your eyes
Who stole your heart or did you give it away
And if so then when and why
Who took away the part so essential to the whole
Left you a hollow body
Skin and bone
What robber what thief
Who stole your heart and the key
Now all sentiment is gone
Now you have no trust in no one
Who stole your heart
Did you know but forget the method and moment in time
Was it a trickster using mirrors and sleight of hand
A strong elixir or a potion that you drank
Who hurt your heart
Bruised it in a place
That no one and nothing can heal
You’ve gone to wizards, princes and magic men
You’ve gone to witches, the good the bad the indifferent
But still all sentiment is gone
But still you have no trust in no one
If you can tear down the walls
Throw your armor away remove all roadblocks barricades
If you can forget there are bandits and dragons to slay
And don’t forget that you defend an empty space
And remember the tinman
Found he had what he thought he lacked
Remember the tinman
Go find your heart and take it back
Who stole your heart
Maybe no one can say
One day you will find it I pray
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drzwiach są zamki.
I łańcuchy rozciągnięte przez wszystkie wejścia do środka
Brama i ogrodzenie
I kraty do ochrony tylko Bóg wie, co czai się na zewnątrz
Kto skradł twoje serce zostawił ci przestrzeń
That no one and nothing can fill
Kto skradł twoje serce kto je zabrał
Wiedząc, że bez niej nie możesz żyć.
Który zabrał część tak istotną dla całości
Zostawiłam ci puste ciało.
Skóra i kości
Co za złodziej, co złodziej, który skradł twoje serce i klucz.
Kto skradł twoje serce
The smile from your face
Niewinność światło z twoich oczu
Kto skradł twoje serce, czy ty je oddałeś?
And if so then when and why
Który zabrał część tak istotną dla całości
Zostawiłam ci puste ciało.
Skóra i kości
Co za złodziej co za złodziej
Kto skradł twoje serce i klucz
/ Align = "left" /
Teraz nie ufasz nikomu.
Kto skradł twoje serce
Czy wiesz, ale zapomnij o metodzie i chwili w czasie
Czy to był oszust, który używał luster i sztuczek dłoni?
Silny eliksir albo eliksir, który wypiłeś.
Who hurt your heart
/ Align = "left" /
Że nikt i nic nie może uleczyć
Poszedłeś do czarodziejów, książąt i magików.
Poszłaś do czarownic, im dobre, tym złe, tym obojętne.
/ Align = "left" /
Ale wciąż nie ufasz nikomu.
Jeśli zburzysz mury
Throw your armor away usuń wszystkie blokady dróg barykady
Jeśli zapomnisz, że są bandyci i smoki do zabicia
I nie zapominaj, że bronisz pustej przestrzeni
I pamiętaj tinman
Odkrył, że ma to, czego mu brakowało.
Remember the tinman
Znajdź swoje serce i zabierz je z powrotem.
Kto skradł twoje serce
Może nikt nie może powiedzieć
Pewnego dnia to znajdziesz modlę się