Tracy Chapman — So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
So you make a little money
Off of somebody else’s sweat
So some people starve a little
While you get fat
While you get fat
So you grind and grind
And you push and shove
And claim that those most worthy
Will get what they deserve
What they deserve
It can’t be true
It can’t be true
Because I’ve seen too many hungry faces
I’ve seen too many with the likes of you
It can’t be true
For you everything has it’s price
You give nothing away for free
If silence were truly golden
I guess no one could sleep
No one could sleep
You have money at your fingertips
People at your beck and call
And you’re fool enough
To think for a price
You can have the whole wide world
For all our sake’s
And all our lives
We must hope the words
That come from your lips
We must hope those words are lies
For all our sake’s
And all our lives
We must hope the dreams
Soulless visions that you have
Are never realized
So You’ve got a big house
And you drive a fancy car
So what if your pockets are full
If you have an empty heart
You snap your fingers
And all the waters part
So what if the people bow down
If they show you no regard
Your left hand
Always watches your right
So what if you trust in God
If you can’t sleep at night
You think you’ve made it You think you’ve got what everyone wants
So what if you’re a big fat man
With an empty little heart
Who has made a little money
Off of somebody else’s sweat
Who watched the people starve
While you got fat
While you got fat
You got fat
You got fat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc zarabiasz trochę pieniędzy.
Z czyjegoś potu
Więc niektórzy ludzie trochę głodują.
While you get fat
While you get fat
So you grind and grind
And you push and shove
I twierdzić, że Ci najbardziej godni
Dostaną to, na co zasłużyli.
Na co zasłużyli
To nie może być prawda.
To nie może być prawda.
Bo widziałem zbyt wiele głodnych twarzy.
Widziałem zbyt wiele z takimi jak ty.
To nie może być prawda.
Dla Ciebie wszystko ma swoją cenę.
Nie oddajesz niczego za darmo.
If silence were truly golden
Chyba nikt nie mógł spać.
Nikt nie mógł spać.
Masz pieniądze na wyciągnięcie ręki.
"People at your beck and call"
I jesteś wystarczająco głupi
To think for a price
You can have the whole wide world
Dla naszego dobra
And all our lives
Musimy mieć nadzieję, że słowa
Które pochodzą z twoich ust
Musimy mieć nadzieję, że te słowa to kłamstwa.
Dla naszego dobra
And all our lives
Musimy mieć nadzieję na sny
Bezduszne wizje, które masz
/ Align = "left" /
Więc masz duży dom.
A Ty jeździsz wymyślnym samochodem.
Co z tego, że masz pełne kieszenie?
Jeśli masz puste serce
Pstrykniesz palcami
And all the waters part
Co z tego, że ludzie kłaniają się
Jeśli nie okażą ci szacunku
Twoja lewa ręka
Zawsze pilnuj prawej.
Co z tego, że ufasz Bogu?
Jeśli nie możesz spać w nocy
Myślisz, że ci się udało. myślisz, że masz to, czego wszyscy chcą.
I co z tego, że jesteś wielkim grubasem
With an empty little heart
Kto zarobił trochę pieniędzy?
Z czyjegoś potu
Który patrzył, jak ludzie głodują.
While you got fat
While you got fat
Przytyłeś.
Przytyłeś.