Tracy Chapman — Telling Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telling Stories", wykonawca: Tracy Chapman.
Tekst piosenki
There is fiction in the space between
The lines on your page of memories
Write it down but it doesn’t mean
You’re not just telling stories
There is fiction in the space between
You and reality
You will do and say anything
To make your everyday life
Seem less mundane
There is fiction in the space between
You and me There’s a science fiction in the space between
You and me A fabrication of a grand scheme
Where I am the scary monster
I eat the city and as I leave the scene
In my spaceship I am laughing
In your remembrance of your bad dream
There’s no one but you standing
Leave the pity and the blame
For the ones who do not speak
You write the words to get respect and compassion
And for posterity
You write the words and make believe
There is truth in the space between
There is fiction in the space between
You and everybody
Give us all what we need
Give us one more sad sordid story
But in the fiction of the space between
Sometimes a lie is the best thing
Sometimes a lie is the best thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieje fikcja w przestrzeni pomiędzy
Wiersze na stronie wspomnień
Zapisz to, ale to nie znaczy
Nie opowiadasz tylko historyjek.
Istnieje fikcja w przestrzeni pomiędzy
Ty i rzeczywistość
Zrobisz i powiesz wszystko
To make your everyday life
Wydają się mniej przyziemne
Istnieje fikcja w przestrzeni pomiędzy
Ty i ja jest science fiction w przestrzeni pomiędzy
Ty i ja, zmyślenie wielkiego planu.
"Where I am the scary monster"
I eat the city and as I leave the scene
W moim statku kosmicznym śmieję się
In your Remember of your bad dream
There ' s no one but you standing
Zostaw litość i winę
Dla tych, którzy nie mówią
Piszesz słowa, by zyskać szacunek i współczucie.
I dla potomności
You write the words and make believe
Jest prawda w przestrzeni między
Istnieje fikcja w przestrzeni pomiędzy
Ty i wszyscy
Give us all what we need
Daj nam jeszcze jedną smutną historię.
Ale w fikcji przestrzeni między
Czasami kłamstwo jest najlepszą rzeczą
Czasami kłamstwo jest najlepszą rzeczą