Tragédie — La vie ne fait pas de cadeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie ne fait pas de cadeau", wykonawca: Tragédie.
Tekst piosenki
J’pense pas qu’ma vie
J’l’ai mené à bien
J’ai pas souvent pris le bon chemin
Trop influencé par les copains
Trop tôt j’ai arrêté l'école, ce fût mon destin
Si j’ai fait tout ça, c’est pour la musique
Toutes ces concessions pour pas que ma vie soit triste
J’ai donc pris mon temps
J’ai stoppé la frime
En faisant parler de mon talent
J’ai lancé mon style
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
J’ai quitté mon pays pour venir là
Sachant qu’ici
Tout diffère de chez moi
Pour ne pas tomber j’ai dû me faire violence
Il m’a fallu jouer ma carte chance
J’implorais les cieux
Pour trouver la bonne route
Avec mon acolyte j’ai pu fonder mon groupe
Je n’savais pas
Où ça me conduirait
J'étais persuadé d’avoir fait le bon choix
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Les temps ont bien changé
Aujourd’hui tu dois lutter
Dans l’influence apprends
À réfléchir et prendre ton temps
Je sais qu’c’est pas facile
D'être fort et d’avoir le sourire
Essaie et tu verras
Que le chemin s’ouvrira à toi
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Aujourd’hui j’ai la force
D’avancer dans l’effort
Accepter tous les torts
Sans jamais perdre le nord
J’ai retrouvé dans mon cœur
Chacune de mes erreurs
Aujourd’hui il est temps
Pour moi de finir ce que j’ai bâti…
La vie n’fait pas de cadeaux
Tâche de faire toujours c’qu’il faut
Ce n’sera pas de tout repos
Donne tout c’qu’il y a en toi
Fais du mieux que tu eux
Prends pas la vie comme un jeu
Sois pas fier de l’acquis
Sers toi de ce que t’as appris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie sądzę, że moje życie
Już to zrobiłam.
Nie często podjąłem właściwą drogę
Zbyt duży wpływ na kumpli
Zbyt wcześnie rzuciłem szkołę, to było moje przeznaczenie
Jeśli zrobiłem to wszystko dla muzyki
Wszystkie te ustępstwa, aby moje życie nie było smutne
Więc nie spieszyłem się
- Powstrzymałem go.
Mówiąc o moim talencie
Zacząłem mój styl
Życie nie robi prezentów
Zadaniem jest zawsze robić to, co trzeba
To nie będzie spokój
Oddaj wszystko, co masz w sobie.
Zrobić wszystko, co możliwe, aby je
Nie postrzegaj życia jako gry
Nie bądź dumny z nabytego
Wykorzystaj to, czego się nauczyłeś
Opuściłem mój kraj, aby tam dotrzeć
Wiedząc, co jest tutaj
Wszystko różni się od mojego domu
Aby nie spaść, musiałem zostać maltretowany.
Musiałem zagrać moją szczęśliwą kartę
Błagałem niebiosa.
Aby znaleźć właściwą drogę
Z moim asystentem udało mi się założyć mój zespół
Nie wiedziałem.
Dokąd mnie to zaprowadzi
Byłem pewien, że dokonałem właściwego wyboru.
Życie nie robi prezentów
Zadaniem jest zawsze robić to, co trzeba
To nie będzie spokój
Oddaj wszystko, co masz w sobie.
Zrobić wszystko, co możliwe, aby je
Nie postrzegaj życia jako gry
Nie bądź dumny z nabytego
Wykorzystaj to, czego się nauczyłeś
Czasy się zmieniły
Dziś musisz walczyć.
W wpływie uczy się
Pomyśl i nie spiesz się
Wiem, że to nie jest łatwe.
Być silnym i mieć uśmiech
Spróbuj, a zobaczysz
Że droga otworzy się dla Ciebie
Życie nie robi prezentów
Zadaniem jest zawsze robić to, co trzeba
To nie będzie spokój
Oddaj wszystko, co masz w sobie.
Zrobić wszystko, co możliwe, aby je
Nie postrzegaj życia jako gry
Nie bądź dumny z nabytego
Wykorzystaj to, czego się nauczyłeś
Dziś mam moc
Iść do przodu w dążeniu
Zaakceptuj wszystkie urazy
Nigdy nie tracąc północy
Znalazłem w moim sercu
Każdy mój błąd
Dziś nadszedł czas
Dla mnie, aby zakończyć to, co zbudowałem…
Życie nie robi prezentów
Zadaniem jest zawsze robić to, co trzeba
To nie będzie spokój
Oddaj wszystko, co masz w sobie.
Zrobić wszystko, co możliwe, aby je
Nie postrzegaj życia jako gry
Nie bądź dumny z nabytego
Wykorzystaj to, czego się nauczyłeś