Tragédie — Rendre le dernier effort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendre le dernier effort", wykonawca: Tragédie.
Tekst piosenki
Parfois je veux découvrir
La vie dont j’ai toujours rêvé
Tout le monde me voit
Mais personne ne fait attention à moi
Malgré mes efforts
On me donne souvent tort
Donnez-moi ma chance
Ne me jugez pas
Prenez le temps de me faire confiance
Quoi qu’on me demande ou qu’on me dise
Je le ferai
Aujourd’hui j’ai acquis
De la sagesse, de la justesse
Je peux accepter mes torts
Et rendre le dernier effort
Ce que vous me demanderez
Je le ferai
Sans me tromper
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Aujourd’hui je sais donner
Tout le meilleur de moi-même
En travaillant sans relâche
J’ai retrouvé le courage
Et la chance me dit «hello»
Fier de tout ce que je vis
Je suis dans le vrai
Je veux y rester
Avoir le meilleur dans ma vie
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
On n’a pas toujours assuré
On n’s’est pas toujours entendu
Surtout dernièrement
Mais aujourd’hui
Il faut marcher droit
Être solidaire
Écouter nos frères
C’est notre seule chance
À toi mon frère
Ne crois-tu pas
Que tout est possible
Que le plus dur est déjà fait
Et si on ne réussit pas
On pourra toujours dire
Que notre rêve
On l’a fait à deux
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami chcę wiedzieć
Życie, o którym zawsze marzyłem
Wszyscy mnie widzą.
Ale nikt nie zwraca na mnie uwagi.
Pomimo moich wysiłków
Często się mylę
Daj mi szansę.
Nie osądzaj mnie
Poświęć trochę czasu, aby mi zaufać
Bez względu na to, o co mnie zapytano lub powiedziano
Zrobię to.
Dzisiaj kupiłem
Mądrość, poprawność
Pogodzę się z tym.
I zrobić ostatni wysiłek
O co mnie pytasz
Zrobię to.
Nie oszukując mnie
Chociaż nasi starsi będą narzucać
Możemy go przyjąć.
Posiadają wiedzę, mądrość
Musimy inspirować
/ Align = "left" /
Nigdy nie odczuwając wyrzutów sumienia
Zrobimy co w naszej mocy
A jeśli nie wystarczy
Zrobiliśmy to razem.
Dziś wiem, jak dać
Wszystko, co najlepsze od siebie
Niestrudzenie pracujący
Odzyskałem odwagę.
A szczęście mówi mi: "cześć»
Dumny ze wszystkich, że żyję
Jestem w teraźniejszości
Chcę zostać.
Mając najlepsze w moim życiu
Chociaż nasi starsi będą narzucać
Możemy go przyjąć.
Posiadają wiedzę, mądrość
Musimy inspirować
/ Align = "left" /
Nigdy nie odczuwając wyrzutów sumienia
Zrobimy co w naszej mocy
A jeśli nie wystarczy
Zrobiliśmy to razem.
Nie zawsze byliśmy pewni.
Nie zawsze się dogadywaliśmy.
Zwłaszcza ostatnio
Ale dzisiaj
Musimy iść prosto.
Być solidarnym
Słuchać naszych braci
To nasza jedyna szansa.
Tobie, bracie.
Nie wierzysz w to.
Że wszystko jest możliwe
Co jest najtrudniejsze już zrobione
A jeśli się nie uda
Zawsze możemy powiedzieć
Co jest Naszym marzeniem
Zrobiliśmy to razem.
Chociaż nasi starsi będą narzucać
Możemy go przyjąć.
Posiadają wiedzę, mądrość
Musimy inspirować
/ Align = "left" /
Nigdy nie odczuwając wyrzutów sumienia
Zrobimy co w naszej mocy
A jeśli nie wystarczy
Zrobiliśmy to razem.