Trail of Tears — Fragile Emotional Disorder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile Emotional Disorder", wykonawca: Trail of Tears.
Tekst piosenki
I will persuade you to believe me when i say
that everything you hoped for is declined in every way.
I am responsible for your fragile state of mind,
and yet you refuse to see the only thing that’s clear.
Namely that there’s nothing left for you to treasure here.
I am responsible for your fragile state of mind.
So why don’t you come with me,
and adapt to what I see?
Help me change into my other shell.
It may seem odd, but still it suits me well.
You never thought that you would feel such relief,
but thanks to me now you’re finally at peace…
…with your fragile emotional disorder!
So why don’t you come with me…
Your eyes sparkle with grief,
yet I shall close them without regret.
The optimism in your face has turned somber yet again.
I shall withdraw all mercy,
and multiply the feeling that sends shivers down your spine.
Open up and see.
Enter the image of all that you have feared.
I hold the key to slaughter your thoughts with ease.
I hold the dagger that’ll cut you off from all your dreams.
So let it all come through the way that I have seen,
and let me watch you drown in reversed prosperity.
Never again shall you rise!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekonam cię, żebyś mi uwierzył, kiedy powiem:
że wszystko, na co liczyłeś, jest odrzucane pod każdym względem.
Jestem odpowiedzialny za twój delikatny stan umysłu.,
a jednak odmawiasz ujrzenia jedynej rzeczy, która jest jasna.
A mianowicie, że nie ma już dla Ciebie nic do przechowania.
Jestem odpowiedzialny za twój delikatny stan umysłu.
Więc może pójdziesz ze mną?,
i dostosować się do tego, co widzę?
Pomóż mi się przebrać.
To może wydawać się dziwne, ale nadal mi pasuje.
Nigdy nie myślałeś, że poczujesz taką ulgę,
ale dzięki mnie w końcu zaznałeś spokoju.…
... z Twoim delikatnym zaburzeniem emocjonalnym!
Więc może pójdziesz ze mną?…
Twoje oczy błyszczą smutkiem.,
ale zamknę je bez żalu.
Optymizm w twojej twarzy znów stał się ponury.
Wycofam wszelką łaskę.,
i pomnożyć uczucie, które wywołuje dreszcze po kręgosłupie.
Otwórz i zobacz.
Wprowadź obraz tego, czego się obawiałeś.
Trzymam klucz, by z łatwością wymordować twoje myśli.
Trzymam sztylet, który odetnie cię od wszystkich twoich snów.
Więc niech to wszystko przejdzie przez drogę, którą widziałem,
i pozwól mi patrzeć, jak toniesz w odwróconym dobrobycie.
Nigdy więcej nie powstanie!