Trans-Siberian Orchestra — Good King Joy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good King Joy", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
Joy to the world
The Lord has come
Let earth
Receive her king
Now it was long ago
When it all began
Back in Bethlehem
In the promised land
When a single star
Appeared in the sky
And three kings saw
And they each asked why
And they checked the books
Full of prophecy
And the one king said
Why it’s plain to me You see it means
That a king is born
Who will save mankind
On this blessed morn
So they packed some gold
Myrrh and frankincense
On some old camel
With some fancy tents
Closed down the house
Set the servants free
And three kings rode
Into history
It was long ago
In a foreign land
When the Lord looked down
Said to make a stand
So He sent His son
And said, 'through him you’ll know me!'
Then the angels came
And when they start to sing
All at once the past
It doesn’t mean a thing
And the star comes out
And the wise men say, Hey show me!
And they followed it Over hills and sand
Til' they found the child
Like it all was planned
And as they knelt before
The newborn king
The angel’s were singing
In their angel style
How all of our hopes
Had come down to this child
Then he reached for the song
And he held it in his hand
(It was something that he did
Because angels can)
And he wondered to himself
«Is this the answer that I sought»
But something was still missing
Or at least so he still thought
And so he journeyed on Through the midnight winter air
When all at once our angel
Felt the touch of a man’s prayer
And looking once more to the earth
To determine whence it came
He felt a million souls below
But one was not the same
For there he saw a man alone
Though he was walking in a crowd
And though this man had rarely prayed
Tonight his head was bowed
For even in a crowd, you see
A heart can feel alone
When the night is Christmas Eve
A child is not at home
So from a father to the Lord
A prayer did swiftly race
But the angel saw it first
And he listened to its case
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joy to the world
Pan przyszedł
Let earth
"Receive her king"
To było dawno temu.
When it all began
Back in Bethlehem
W ziemi obiecanej
When a single star
/ Align = "left" /
Trzech Króli widziało
I każdy z nich pytał dlaczego
I sprawdzili księgi.
Full of prophecy
I jeden król powiedział
Dlaczego to dla mnie jasne?
Że narodził się król
Who will save mankind
Tego błogosławionego poranka
Więc spakowali trochę złota.
Mirra i kadzidło
Na Starym wielbłądzie
Z fantazyjnymi namiotami
Zamknęli Dom.
Set the servants free
Trzej Królowie
Do historii
To było dawno temu.
In a foreign land
When the Lord looked down
Said to make a stand
Więc wysłał Swojego Syna.
I powiedział: "przez niego poznasz mnie!'
Then the angels came
And when they start to sing
All at once the past
To nic nie znaczy.
And the star comes out
A mędrcy mówią: Hej Pokaż mi!
I szli za nim przez wzgórza i piasek
Til ' they found the child
Jakby to wszystko było zaplanowane.
I jak klęczeli przed
Nowonarodzony król
Aniołowie śpiewali
W ich anielskim stylu
How all of our hopes
"Had come down to this child"
Potem sięgnął po piosenkę
I trzymał go w ręku.
(It was something that he did
Ponieważ anioły mogą)
I zastanawiał się
"Is this the answer that I seeked»
Ale czegoś jeszcze brakowało.
A przynajmniej tak myślał.
# And so he journeen on Through the midnight winter air #
When all at once our angel
Poczułem dotyk męskiej modlitwy
And looking once more to the earth
By ustalić, skąd pochodzi.
Poczuł milion dusz poniżej
Ale jeden nie był taki sam.
Tam ujrzał samotnego mężczyznę.
Choć szedł w tłumie
I choć ten człowiek rzadko się modlił
/ Align = "left" /
Bo nawet w tłumie widzisz
A heart can feel alone
When the night is Christmas Eve
Dziecka nie ma w domu.
Od ojca do Pana
A prayer did
Ale Anioł zobaczył to pierwszy.
I wysłuchał jego sprawy.