Trans-Siberian Orchestra — Music Box Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Music Box Blues", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me I miss you baby
Oh yes, I do And it’s been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it’s not too late
I got the lights
Up on the tree
They’re shining bright
If you’d just believe
Just believe with me The candles burning
You know I’m gonna wait
The clock keeps turning
But I know it’s not
I know it’s not too late
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it’s not too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Remember last Christmas Eve
Kiedy siedzieliśmy obok naszego pierwszego drzewa
Ornamenty odbite światło
Of a candle in the night
I dałem ci pozytywkę
Wtedy wydawało mi się to tak dużo
Patrzyliśmy jak się kręci.
Gdy melodie się rozchodzą
Ale wszystkie te rzeczy już dawno minęły.
And not to be wished upon again
Ale pozytywka wciąż się obraca.
Świeca w oknie nadal płonie
Ale wiem, że to tylko wspomnienia.
Jak ostatnie święta i Ty i ja pamiętamy ten stary kominek
Które trzymały pokój w ciepłym uścisku
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
Ale teraz w tej świątecznej scenie
The candle wax of melted dreams
I ozdoby z roztrzaskanego szkła
Obecnie należy do przeszłości
Ale wszystkie te rzeczy już dawno minęły.
And not to be wished upon again
Ale pozytywka wciąż się obraca.
Świeca w oknie nadal płonie
Ale wiem, że to tylko wspomnienia.
Jak gwiazdka miniona I ty i ja tęsknię za tobą kochanie
Oh yes, I do And it ' s been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle burn for you to see
I przy tym oknie będę czekać
For inside this night it ' s not too late
I got the lights
Up on the tree
Świecą jasno
If you ' d just believe
Just believe with me the candles burning
You know I ' m gonna wait
The clock keeps turning
Ale wiem, że nie
Wiem, że nie jest za późno.
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle burn for you to see
I przy tym oknie będę czekać
For inside this night
Wiem, że nie jest za późno.