Trans-Siberian Orchestra — Someday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someday", wykonawca: Trans-Siberian Orchestra.
Tekst piosenki
HE WON THE WAR, IN A FOREIGN LAND
THAT WAS NO HERO, THAT WAS MY OLD MAN
AND HE CAME BACK HOME, WHERE HE MET HIS WIFE
AND HE RAISED HIS KIDS, WHILE HE MADE A LIFE
NOW HE NEVER PREACHED, THOUGH HE ALWAYS KNEW
AND WE WATCHED HIM CLOSE, JUST TO PICK UP CLUES
AND SOMETIMES LATE, IN THE DEAD OF NIGHT
I CAN SEE HIM THERE, IN THE PALE MOON LIGHT
I AM TRYING
AND I DON’T KNOW HOW
AND I DON’T KNOW WHEN
BUT I’LL HAVE TO TELL HIM SOMEDAY
AND AS FOR THIS WOMAN, MY FATHER WED
WE KNEW WE WERE LOVED, WITH THE WORDS UNSAID
AND WHEN WE WERE YOUNG SHE TAUGHT US ALL TO READ
AND THEN ONE BY ONE, SHE WOULD WATCH US LEAVE
NEVER SAW HER CRY, FOR SHE HID HER TEARS
AS ONE BY ONE, WE WOULD DISAPPEAR
BUT OF COURSE WE’D WRITE, AND OF COURSE WE’D CALL
JUST TO HEAR HER VOICE, WHENEVER WE WOULD FALL
I AM TRYING
AND I DON’T KNOW HOW
AND I DON’T KNOW WHEN
BUT I’LL HAVE TO TELL HER SOMEDAY
SO I WROTE THESE WORDS, AND I HOPE THEY LAST
FOR THE YEARS HAVE COME, AND THE YEARS HAVE PAST
THINK OF ALL THEY GAVE, THINK OF ALL THE DEBT
BUT CAN’T FIND A WAY, TO REPAY THEM YET
FOR THE DAYS STILL COME, AND THE DEBT STILL MOUNT
AND DO WORDS UNSAID, EVER REALLY COUNT
BUT SOMETIMES STILL, IN THE DEAD OF NIGHT
I CAN SEE THEM THERE, IN THE PALE MOON LIGHT
I AM TRYING
AND I DON’T KNOW HOW
AND I DON’T KNOW WHEN
BUT I’LL HAVE TO TELL THEM SOMEDAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
WYGRAŁ WOJNĘ W OBCYM KRAJU.
TO NIE BYŁ BOHATER, TO BYŁ MÓJ STARY.
WRÓCIŁ DO DOMU, GDZIE POZNAŁ ŻONĘ.
I WYCHOWYWAŁ SWOJE DZIECI, PODCZAS GDY ŻYŁ
TERAZ NIGDY NIE GŁOSIŁ KAZAŃ, CHOĆ ZAWSZE WIEDZIAŁ
OBSERWOWALIŚMY GO Z BLISKA, ŻEBY ZDOBYĆ WSKAZÓWKI.
I CZASAMI PÓŹNO, W ŚRODKU NOCY
WIDZĘ GO TAM, W BLASKU BLADEGO KSIĘŻYCA.
STARAM SIĘ.
AND I DON ' T KNOW HOW
AND I DON ' T KNOW WHEN
ALE MUSZĘ MU KIEDYŚ POWIEDZIEĆ.
A CO DO TEJ KOBIETY, MÓJ OJCIEC OŻENIŁ SIĘ
WIEDZIELIŚMY, ŻE JESTEŚMY KOCHANI, Z NIEWYPOWIEDZIANYMI SŁOWAMI
A KIEDY BYLIŚMY MŁODZI, NAUCZYŁA NAS CZYTAĆ.
A POTEM, JEDEN PO DRUGIM, PATRZYŁA JAK ODCHODZIMY.
NIGDY NIE WIDZIAŁEM JEJ PŁACZU, BO UKRYŁA ŁZY
ZNIKNĘLIBYŚMY JEDEN PO DRUGIM.
ALE OCZYWIŚCIE PISALIŚMY I DZWONILIŚMY.
TYLKO PO TO, BY USŁYSZEĆ JEJ GŁOS, ILEKROĆ SPADALIŚMY
STARAM SIĘ.
AND I DON ' T KNOW HOW
AND I DON ' T KNOW WHEN
ALE MUSZĘ JEJ KIEDYŚ POWIEDZIEĆ.
WIĘC NAPISAŁEM TE SŁOWA I MAM NADZIEJĘ, ŻE PRZETRWAJĄ.
/ BO NADESZŁY LATA, / I MIJAŁY LATA
POMYŚL O WSZYSTKIM, CO DALI, POMYŚL O CAŁYM DŁUGU
ALE NIE MOGĘ ZNALEŹĆ SPOSOBU, BY IM SIĘ ODWDZIĘCZYĆ.
FOR THE DAYS STILL COME, AND THE DEBT STILL MOUNT
AND DO WORDS UNSAYED, EVER REALLY COUNT
ALE CZASAMI WCIĄŻ, W ŚRODKU NOCY
WIDZĘ ICH TAM, W BLASKU BLADEGO KSIĘŻYCA.
STARAM SIĘ.
AND I DON ' T KNOW HOW
AND I DON ' T KNOW WHEN
ALE MUSZĘ IM KIEDYŚ POWIEDZIEĆ.