Transilvanian Beat Club — Die Traurige Wahrheit Über Werwölfe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Traurige Wahrheit Über Werwölfe", wykonawca: Transilvanian Beat Club.
Tekst piosenki
Tief im Wald, da lebt ein Wesen,
das lang ist’s her ein Mensch gewesen
es trinkt allein in mancher Nacht
sein Dasein nur vom Mond bewacht…
auf das der Schnaps die Sorgen raubt,
da kein Mensch mehr an ihn glaubt…
Er ist ein Werwolf… ein armer Werwolf
Tief im Wald, da lebt ein Wesen,
das lang ist’s her sehr b? s' gewesen
triffst du es, lass Gnade walten
wirst einen Schnaps zum Dank erhalten,
st?? t du besoffen mit ihm an erwacht in dir der Wolf im Mann…
und du wirst ein Werwolf… ein armer Werwolf sein
…dann ist es Werwolfzeit im Tann,
auch wenn der arme Wolf keine Seele mehr erschrecken kann
er s? uft sich tot, wie so viele schon zuvor,
als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…
er s? uft sich tot, wie so viele schon zuvor,
als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…
Doch wenn ihr glaubt, man k? nne ihn erschie? en,
mit einer Silberkugel Werwolfblut vergie? en irrt ihr gewaltig, ja falsch ist die Prognose,
es stirbt der Wolf an seiner Leber und diese an Zirrhose…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w lesie, tam mieszka istota,
dawno temu był to człowiek
pije sam w niektóre noce
jego istnienie jest strzeżone tylko przez Księżyc…
na co alkohol pozbawia zmartwień,
ponieważ nikt już w niego nie wierzy…
Jest wilkołakiem... biedny wilkołak
Głęboko w lesie, tam mieszka istota,
jak długo to było bardzo b? s ' były
jeśli go spotkasz, niech łaska
zdobądź alkohol w podzięce,
st?? t jesteś pijany z nim, aby obudzić w tobie wilka w człowieku…
i będziesz wilkołakiem... biedny wilkołak być
...to jest czas wilkołak w Tann,
nawet jeśli biedny wilk nie może już przestraszyć duszy
on s? UFT jest martwy, jak wielu wcześniej,
kiedy biedny wilkołak stracił poczucie życia…
on s? UFT jest martwy, jak wielu wcześniej,
kiedy biedny wilkołak stracił poczucie życia…
Ale jeśli uważasz, że człowiek do? zastrzelić go? en,
a srebrna kula to krew wilkołaka vergie? An jesteś bardzo w błędzie, ale prognoza jest błędna,
Wilk umiera na wątrobę, a ta na marskość wątroby…