Transilvanian Beat Club — Schwarze Katze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwarze Katze", wykonawca: Transilvanian Beat Club.
Tekst piosenki
Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass,
kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf
stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass…
Sein schwarzes Fell voll dicker Flöhe, die Augen trüb, doch es wird reichen,
zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft durchs Dunkel schleichen…
Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht,
an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht…
Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt,
bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt…
Man hört dich fluchen, all deine Flehen, willst dich dem Unglück nicht
ergeben,
dem Schicksal kann man nicht entkommen und muss jeder damit leben…
Erblickst du eine schwarze Katze …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy budzi się szalone zwierzę, zgniłe ciało w piwnicy mokre,
nie ma zęba w ustach, pazury tępe
kradnie całe szczęście, przynosi śmierć i nienawiść…
Jego czarna sierść jest pełna gęstych pcheł, oczy są mętne, ale to wystarczy,
przesiać kilka biednych dusz, które słabo przedzierają się przez ciemność…
Jeśli widzisz czarnego kota, uważaj i uważaj,
na drabinie, która nie jest przypadkowa, los mocno uderza w życie…
Przychodzi po lewej, sprawia, że drżysz, zanim policzysz tylko do trzech,
czy żałujesz trzynastu długich lat, ścieżki, którą wybrałeś dziś w nocy…
Słyszę, jak przeklinasz, wszystkie Twoje błagania, nie chcesz, żeby cię spotkało nieszczęście
udać,
nie możesz uciec przed losem i każdy musi z tym żyć…
Widzisz czarnego kota …