Transmit Now — Let's Go Out Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Go Out Tonight", wykonawca: Transmit Now.
Tekst piosenki
She motions baby, come one with it, come on with it,
I’m ready for anything, baby you and me.
I’m feeling so over this. I’ll let go of this. I’m ready for anything.
She said take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone, again.
Take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone.
And I think you should follow me out, follow me out.
So let’s go out tonight. I’m gonna show you all the ways I want you.
Show me the way that you move your body.
You know I love the way that you dance up on me.
So let’s go out tonight, and we can tear this town apart together.
If you won’t speak then I won’t wait. You shouldn’t think about it anyway.
Hold on tight, close your eyes, just take a breath and hold it in.
It’ll be alright.
What I’m trying to say, this that there is no other way.
I’m thinking you should just stay and take me.
She said take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone, again.
Take me like you want me cause you’re never gonna get me, alone.
And I think you should follow me out, follow me out.
So let’s go out tonight. I’m gonna show you all the ways I want you.
Show me the way that you move your body.
You know I love the way that you dance up on me.
So let’s go out tonight, and we can tear this town apart together.
If you won’t speak then I won’t wait. You shouldn’t think about it anyway.
I don’t mean to be rude, I just have to ask you.
This time I know I’m ready for this. I know this time I’m ready for this.
She said «Alive. Alive is my body tonight, and I’m dying to feel you inside.
But it’s only this way tonight.»
So let’s go out tonight. I’m gonna show you all the ways I want you.
Show me the way that you move your body.
You know I love the way that you dance up on me.
So let’s go out tonight, and we can tear this town apart together.
If you won’t speak then I won’t wait. You shouldn’t think about it anyway.
I don’t mean to be rude, I just have to ask you.
This time I know I’m ready for this. I know this time I’m ready for this.
She said «I've done it again. I’ve done it again.»
She’s smiling while undoing her dress,
and loving this mess created by the loneliest kiss put on my lips,
I know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Jestem gotowa na wszystko, kochanie. ty i ja.
Już mi przeszło. Puszczę to. Jestem gotowy na wszystko.
Powiedziała, żebyś wziął mnie, jak chcesz, bo już nigdy nie dostaniesz mnie samej.
Weź mnie, jak chcesz, bo nigdy mnie nie dostaniesz, sam.
I myślę, że powinieneś iść za mną, za mną.
Wyjdźmy gdzieś wieczorem. Pokażę Ci wszystko, czego chcę.
Pokaż, jak poruszasz ciałem.
Wiesz, że kocham sposób w jaki tańczysz na mnie.
Wyjdźmy gdzieś wieczorem i razem rozwalimy to miasto.
Jeśli nic nie powiesz, to ja Nie będę czekać. I tak nie powinnaś o tym myśleć.
Trzymaj się mocno, zamknij oczy, weź głęboki oddech i przytrzymaj.
Będzie dobrze.
Próbuję powiedzieć, że nie ma innego wyjścia.
Myślę, że powinnaś zostać i mnie zabrać.
Powiedziała, żebyś wziął mnie, jak chcesz, bo już nigdy nie dostaniesz mnie samej.
Weź mnie, jak chcesz, bo nigdy mnie nie dostaniesz, sam.
I myślę, że powinieneś iść za mną, za mną.
Wyjdźmy gdzieś wieczorem. Pokażę Ci wszystko, czego chcę.
Pokaż, jak poruszasz ciałem.
Wiesz, że kocham sposób w jaki tańczysz na mnie.
Wyjdźmy gdzieś wieczorem i razem rozwalimy to miasto.
Jeśli nic nie powiesz, to ja Nie będę czekać. I tak nie powinnaś o tym myśleć.
Nie chcę być niegrzeczna, muszę cię tylko zapytać.
Tym razem Wiem, że jestem na to gotowa. Wiem, że tym razem jestem na to gotowa.
Powiedziała: "żyje. / Align = "left" /
Ale to tylko dzisiaj.»
Wyjdźmy gdzieś wieczorem. Pokażę Ci wszystko, czego chcę.
Pokaż, jak poruszasz ciałem.
Wiesz, że kocham sposób w jaki tańczysz na mnie.
Wyjdźmy gdzieś wieczorem i razem rozwalimy to miasto.
Jeśli nic nie powiesz, to ja Nie będę czekać. I tak nie powinnaś o tym myśleć.
Nie chcę być niegrzeczna, muszę cię tylko zapytać.
Tym razem Wiem, że jestem na to gotowa. Wiem, że tym razem jestem na to gotowa.
Powiedziała: "znowu to zrobiłam. Znowu to zrobiłem.»
Uśmiecha się, zdejmując sukienkę.,
and loving this mess created by the loneliest kiss put on my lips,
Wiem.…