Trapezoid — This Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Road", wykonawca: Trapezoid.
Tekst piosenki
The road stirs in the distance
I stop and strain to view (I stop to take a look)
across the bridge around the bend
another passing through (he's goin' faster than he should)
he trails the road behind him
never waves or slows
A headlong flight to somewhere else
he hurries down the road
Who is this passing stranger
Who travels all alone
Along some road to nowhere
So far away from home
I watch him at the crossing
I watch him fade to dust
he travels when he wants to I travel when I must
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
I remember all the young men
Their call came loud and clear:
Get a job, get a car
Get the hell away from here
And, one by one, they all were blown
Like dust upon the wind
Till what was left were those who found
the road back home again
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
I guess the day will finally come
when this road’s just like the rest
No wild thread, but straight and wide
where cars pass two abreast
there’ll be no place for folks like me no place for sweet and slow
down the highway fast and fierce
a long time down this road
This road was young when my granddad
first plowed this tired land
this road saw neighbors come and go and come and go again
across the river, through the gap
back and forth they flowed
out of mem’ry, out of sight
and out of this old road
for the sweetest days are the days I’ve known
standing here by the side of the road
watching others come and go at home on this old road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga wzbija się w dal
I stop and strain to view (I stop to take a look)
/ align = "left" /
another passing through (he 's goin' faster than he should)
/ align = "left" / Linear
nigdy nie ma fal i nie zwalnia
A headlong flight to somewhere else
spieszy się w dół drogi.
Kim jest ten nieznajomy?
Who travels all alone
Along some road to nowhere
So far away from home
Obserwuję go na przejściu.
I watch him fade to dust
on podróżuje kiedy chce ja podróżuję kiedy muszę
Ta droga była młoda, kiedy mój dziadek
pierwszy zaorał tę zmęczoną ziemię
ta droga widziała jak sąsiedzi przychodzą i odchodzą i odchodzą i odchodzą znowu
/ align = "left" /
tam i z powrotem płynęły
* out of mem ' ry, out of sight *
and out of this old road
Pamiętam wszystkich młodych mężczyzn.
Ich wołanie zabrzmiało głośno i wyraźnie.:
Znajdź pracę, Znajdź samochód.
Wynoś się stąd.
I, jeden po drugim, wszyscy byli spaleni.
Like dust upon the wind
/ Align = "left" /
the road back home again
Ta droga była młoda, kiedy mój dziadek
pierwszy zaorał tę zmęczoną ziemię
ta droga widziała jak sąsiedzi przychodzą i odchodzą i odchodzą i odchodzą znowu
/ align = "left" /
tam i z powrotem płynęły
* out of mem ' ry, out of sight *
and out of this old road
Myślę, że ten dzień w końcu nadejdzie.
kiedy ta droga jest taka jak reszta
Nie dzika nić, ale prosta i szeroka
gdzie samochody mijają dwa
nie będzie miejsca dla takich jak ja nie będzie miejsca dla słodkich i powolnych
w dół autostrady szybko i Ostro
a long time down this road
Ta droga była młoda, kiedy mój dziadek
pierwszy zaorał tę zmęczoną ziemię
ta droga widziała jak sąsiedzi przychodzą i odchodzą i odchodzą i odchodzą znowu
/ align = "left" /
tam i z powrotem płynęły
* out of mem ' ry, out of sight *
and out of this old road
# # for the sweetest days are the days I ' ve known # #
"standing here by the side of the road"
patrzenie jak inni przychodzą i odchodzą w domu na tej starej drodze