Trapt — Still Frame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Frame", wykonawca: Trapt.
Tekst piosenki
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me yea, I’m just as lost as you
And every time I think I’ve finally made it I learn I’m farther away than I’ve ever been before
I see the clock and it’s ticking away
And the hourglass empty
What the fuck do I have to say
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me, I’m just as lost as you
Keep it inside, the image portrayed
As if I couldn’t stand losing as if I couldn’t be saved, no way
A small confession, I think I’m starting to lose it I think I’m drifting away from the people I really need
A small reflection on when we were younger
We had it all figured out
'Cause we had everything covered
Now we’re older it’s getting harder to see
What this future will hold for us What the fuck are we going to be?
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me yea, I’m just as lost as you
Lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost
I’m just as lost as you, oh babe
What am I going to do?
I’m afraid I’m falling farther away
I’m falling farther away
I’m falling farther from where I want to be
I’m afraid I’m falling farther away
I’m falling farther away
I’m falling farther away
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out
Please help me 'cause I’m breaking down
This picture’s frozen and I can’t get it out of here
Release me, I’m just as lost as you
Believe me, I’m just as lost as you
I’m just as lost as you
(Not breaking me down)
I’m just as lost as you
(Not breaking me down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go wyciągnąć.
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go stąd zabrać.
Uwolnij mnie, jestem tak zagubiony jak ty
Uwierz mi, jestem tak samo zagubiony jak ty.
I za każdym razem, gdy myślę, że w końcu mi się udało, dowiaduję się, że jestem dalej niż kiedykolwiek wcześniej.
I see the clock and it ' s tycking away
A klepsydra pusta
What the fuck do I have to say
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go wyciągnąć.
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go stąd zabrać.
Uwolnij mnie, jestem tak zagubiony jak ty
Uwierz mi, jestem tak samo zagubiony jak ty.
"Keep it inside, the image portreted"
Jakbym nie mógł znieść przegranej, jakbym nie mógł być uratowany, nie ma mowy.
Małe wyznanie, myślę, że zaczynam je tracić. myślę, że oddalam się od ludzi, których naprawdę potrzebuję.
A small reflection on when we were younger
Mieliśmy wszystko rozpracowane.
'Cause we had everything covered
Teraz jesteśmy starsi, coraz trudniej to widzieć.
Jaka przyszłość nas czeka. Kim, kurwa, będziemy?
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go wyciągnąć.
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go stąd zabrać.
Uwolnij mnie, jestem tak zagubiony jak ty
Uwierz mi, jestem tak samo zagubiony jak ty.
Lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost, lost
I ' m just as lost as you, Oh babe
Co ja teraz zrobię?
Boję się, że spadam dalej.
I ' m falling farther away
I ' m falling farther from where I want to be
Boję się, że spadam dalej.
I ' m falling farther away
I ' m falling farther away
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go wyciągnąć.
Proszę, pomóż mi, bo się załamuję.
To zdjęcie jest zamrożone i nie mogę go stąd zabrać.
Uwolnij mnie, jestem tak zagubiony jak ty
Uwierz mi, jestem tak samo zagubiony jak ty.
Jestem tak samo zagubiony jak ty.
(Not breaking me down)
Jestem tak samo zagubiony jak ty.
(Not breaking me down)