Trash Monsters — You Were Never Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Were Never Mine", wykonawca: Trash Monsters.
Tekst piosenki
Once I was haunted by the memory
of someone who you used to be
And someone that you never could become
My world was dark and getting colder
Every day spent getting older
Waiting for those better days to come
As time went by, I grew obsessed
With pining for that happiness
That once I felt so strongly in my heart
Obsessed with ancient memories,
I shunned my friends and enemies
Who, in turn, watched me slowly fall apart
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Eventually, my self-decieving led me into heavy drinkin'
Cursin', thinkin', smoking in the dark
My days grew short and nights grew longer
with depression getting stronger
And my future looking rather stark
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Now, there comes a time for every man
when he’s staring down upon the end
And it’s up to him to make the final call
It’s the last chance that he has got
To shit or get up off the pot
And, with that choice, he’ll either rise or fall
Well, on that final judgment day
I chose to rise, I’m glad to say
Those first few steps are such a vital part
And though it took some time, I’m moving on
I’m on my way and it won’t be long
And I’m certain that there’s better days to come
I long to wake up in the morning in that old familiar place
Feeling like a million bucks and lookin' at your face
I know that patience is a virtue, but I’ve squandered so much time
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś nawiedzała mnie pamięć.
o kimś, kim kiedyś byłeś
I kimś, kim nigdy nie mógłbyś się stać
Mój świat był ciemny i coraz zimniejszy
Każdy dzień spędzony na starzeniu się
Waiting for those better days to come
Z biegiem czasu, miałem obsesję.
Z tęsknoty za tym szczęściem
Że kiedyś czułem się tak mocno w moim sercu
Obsesja na punkcie dawnych wspomnień,
Unikałem przyjaciół i wrogów.
Który z kolei patrzył, jak powoli się rozpadam.
Pragnę obudzić się rano w tym starym, znanym miejscu.
* Feeling like a million dolls and lookin' at your face *
Wiem, że cierpliwość jest cnotą, ale zmarnowałam tyle czasu.
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
W końcu, moje samozadowolenie doprowadziło mnie do ciężkiego picia.
Cursin', thinkin', smoking in the dark
Moje dni były krótkie, a noce dłuższe.
z depresją coraz silniejsze
A moja przyszłość wygląda dość surowo.
Pragnę obudzić się rano w tym starym, znanym miejscu.
* Feeling like a million dolls and lookin' at your face *
Wiem, że cierpliwość jest cnotą, ale zmarnowałam tyle czasu.
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Teraz, nadchodzi czas dla każdego mężczyzny
gdy patrzy na koniec
I to do niego należy ostateczna decyzja.
To jego ostatnia szansa.
Srać albo wstawać z garnka
I z tym wyborem, albo powstanie, albo upadnie.
W Dniu Sądu Ostatecznego
I choose to rise, I ' m glad to say
Te pierwsze kroki są bardzo ważne.
I choć zajęło to trochę czasu, ruszam dalej.
Jestem w drodze i to nie potrwa długo.
I jestem pewien, że nadejdą lepsze dni
Pragnę obudzić się rano w tym starym, znanym miejscu.
* Feeling like a million dolls and lookin' at your face *
Wiem, że cierpliwość jest cnotą, ale zmarnowałam tyle czasu.
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine
Loving you though you were never mine