Trashcan Sinatras — You Made Me Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Made Me Feel", wykonawca: Trashcan Sinatras.
Tekst piosenki
So typical — a battle of wits
And I’ve come half prepared
I know all the ropes
But haven’t a hope
Of pulling you back to me
I’m losing my grip
And sailing this ship
From barstool to Borstal and back
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
Now bottlescars are all that I have
To show the boys back home
Who’d said that to plead
Was a sign of the weak
And to fight was a sign
Of the strong
Just fairweather words
From four-letter friends
But I found out
The four-letter way
You made me feel I was born again
It’s a shame I never grew up again
I’m a boy at sea
And I’m stowaway scared
Scared that my friends see
The man amongst the many
And now I’ve swallowed my pride
I promise you I Couldn’t eat another word
I’ll count to 3 then I sail to sea
I just got to 8
When you started to say
I’ll bid you farewell
I’m going, going, gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak typowe - bitwa rozum
I jestem w połowie przygotowany
I know all the lines
Ale nie mam nadziei
Ciągnąc cię z powrotem do mnie
Tracę przyczepność.
/ Align = "left" /
Z barstol do Borstal i z powrotem
Sprawiłeś, że poczułem, że narodziłem się na nowo.
Szkoda, że już nigdy nie dorosłem.
I ' m a boy at sea
A ja się boję na gapę
Boję się, że moi przyjaciele zobaczą
The man Among the many
Teraz mam tylko butelki.
By pokazać chłopcom powrót do domu
Kto to powiedział, by się przyznać?
Był znakiem słabych
A walka była znakiem
Of the strong
Just fairweather words
From four-letter friends
Ale dowiedziałam się
The four-letter way
Sprawiłeś, że poczułem, że narodziłem się na nowo.
Szkoda, że już nigdy nie dorosłem.
I ' m a boy at sea
A ja się boję na gapę
Boję się, że moi przyjaciele zobaczą
The man Among the many
A teraz połknąłem swoją dumę
Obiecuję, że nie zjem ani słowa więcej.
Policzę do trzech i odpłynę w morze.
Właśnie dotarłem do 8.
Kiedy zacząłeś mówić
Pożegnam Cię.
I ' m going, going, gone