Travis Tritt — Looking Out For Number One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking Out For Number One", wykonawca: Travis Tritt.
Tekst piosenki
No matter what I do I can’t make you happy
Though I go to great lengths to do your will
If you say hurry, girl I make it snappy
Trying hard to keep your wishes filled
But I’m getting tired and feeling real discouraged
From being pressure underneath your thumb
So here’s a message you can give your mama
Starting now I’m looking out for number one
Lord everyone around me
I’ve tried so hard to please
Till the only one unhappy
Feeling broken down is me But things are gonna change
With each new setting sun
Starting now I’m looking out for number one
It’s getting hard to face my morning mirror
There’s a stranger in there staring back at me He tells me every day it’s getting clearer
Son you’re not the man you used to be Yeah it’s time to get this monkey off my shoulder
And quit worrying 'bout the things that you want done
I’m gonna start the fire that you have smoldered
'Cause starting now I’m looking out for number one
Lord everyone around me
I’ve tried so hard to please
Till the only one unhappy
Feeling broken down is me But things are gonna change
With each new setting sun
Starting now I’m looking out for number one
Yeah, starting now I’m looking out for number one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, co zrobię, nie mogę cię uszczęśliwić.
Choć zadaję sobie wiele trudu, by spełnić Twoją wolę.
Jeśli powiesz "pospiesz się, dziewczyno", zrobię to szybko.
Staraj się wypełniać swoje życzenia.
Ale jestem zmęczony i czuję się naprawdę zniechęcony
Od ucisku pod kciukiem
Więc oto wiadomość, którą możesz przekazać mamie.
Od teraz szukam numer jeden.
Lord everyone around me
Tak bardzo się starałam.
/ Align = "left" /
Ale wszystko się zmieni.
Z każdym nowym zachodzącym słońcem
Od teraz szukam numer jeden.
Ciężko mi spojrzeć w lustro.
Tam jest nieznajomy, który się na mnie gapi. mówi, że z każdym dniem jest coraz wyraźniej.
Synu, nie jesteś już tym, kim kiedyś byłeś. czas pozbyć się tej małpy z mojego ramienia.
And quit worryin 'about the things that you want done
Rozpalę ogień, który rozpaliłeś.
'Cause starting now I' m looking out for number one
Lord everyone around me
Tak bardzo się starałam.
/ Align = "left" /
Ale wszystko się zmieni.
Z każdym nowym zachodzącym słońcem
Od teraz szukam numer jeden.
Tak, od teraz szukam numer jeden.