Travis Tritt — You Really Wouldn't Want Me That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Really Wouldn't Want Me That Way", wykonawca: Travis Tritt.
Tekst piosenki
I know I’m far from perfect,
Too set in my ways for my own good.
And there’s other things about me You think you’d like to change, If you just could.
I could let you shape me,
Mold me like a potters piece of clay.
But you really wouldn’t want me that way.
It’s a crazy world we live in,
And it keeps on gettin' tougher all the time.
You say you wish I wouldn’t let life’s troubles,
Weigh so heavy on my mind.
When things are wrong I guess that I could smile,
Pretending everything’s okay.
Oh, you really wouldn’t want me that way.
I’m just the man I’ve always been,
I don’t know how to be nobody else.
And a man can only change so much,
Till he becomes a shadow of himself.
I never could be happy,
If I were just your puppet on a string, yes I could change.
But you really wouldn’t want me that way.
You really wouldn’t want me that way.
Now don’t misunderstand me,
I want to be a man that makes you proud.
I ain’t ashamed to show how much I love you,
Every way that I know how.
I can make concessions,
But don’t ask me to bend until I break.
'Cause you really wouldn’t want me that way.
Don’t ask me tomorrow to Become someone I wasn’t yesterday.
'Cause you really wouldn’t want me that way.
Ah, you really wouldn’t want me… that way…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że daleko mi do ideału.,
Za bardzo mi zależy.
Są we mnie inne rzeczy, które chciałbyś zmienić, gdybyś tylko mógł.
I could let you shape me,
Uformuj mnie jak kawałek gliny.
Ale naprawdę nie chciałbyś mnie w ten sposób.
Żyjemy w szalonym świecie.,
I robi się coraz trudniej.
Mówisz, że chciałbyś, żebym nie pozwalał na kłopoty życia.,
Tak mi ciąży na głowie.
Kiedy coś jest nie tak, myślę, że mogę się uśmiechać.,
Udaję, że wszystko jest w porządku.
Och, naprawdę nie chciałbyś mnie w ten sposób.
Jestem człowiekiem, którym zawsze byłem.,
Nie wiem, jak być nikim innym.
A człowiek może zmienić się tylko tak bardzo,
Dopóki nie stanie się cieniem samego siebie.
I never could be happy,
Gdybym była twoją marionetką na sznurku, tak, mogłabym się zmienić.
Ale naprawdę nie chciałbyś mnie w ten sposób.
Naprawdę byś tego nie chciał.
Nie zrozum mnie źle.,
Chcę być człowiekiem, z którego będziesz dumny.
I ain ' t ashamed to show how much I love you,
W każdy możliwy sposób.
Mogę pójść na ustępstwa.,
Ale nie każ mi się uginać, dopóki się nie złamię.
Bo naprawdę byś tego nie chciała.
Nie proś mnie jutro, żebym stał się kimś, kim nie byłem wczoraj.
Bo naprawdę byś tego nie chciała.
Naprawdę byś mnie nie chciał ... w ten sposób.…