Tremendo — Mi Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Ciudad", wykonawca: Tremendo.
Tekst piosenki
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak... lubię widzieć stąd moje miasto w nocy.
Sygnalizacja świetlna, samochody
Światła jakiegoś domu
Świt, kiedy grozi
Tak... Lubię świat.
Bycie tutaj, podczas gdy większość śpi, rozluźnia mnie, daje mi do myślenia.
Zawsze jest ktoś ważny dla kogoś, zawsze
Marzę o podłączeniu tam, na dole, papugi.
Tak... tu jest inaczej.
Policz wszystkie kąty
Tysiące świateł oświetla Aleje
Podczas gdy ludzie śpią.
Moje miasto ma 10 centymetrów.
Teraz śpi, aż nadejdzie dzień.
Nie masz pojęcia, jak ludzie w słońcu tworzą dla niego Towarzystwo
Śpią, próbują odpocząć, niektórzy ważą, a niektóre resztki
Jest ktoś, kto jest zły ten zegarek
I są tacy, którzy pracują, aby zmusić swoich ludzi do jedzenia
Tutaj na wzgórzu jest inaczej.
Nie myśl, że tak go rysuję.
Ale staram się.
Słyszę głosy, słyszę świat.
Co robisz?
Co słyszę to tyle nocy,
Stąd jest inaczej.
Policz wszystkie kąty
Tysiące świateł oświetla Aleje
Stąd jest inaczej.
Policz wszystkie kąty
Tysiące świateł oświetla Aleje
Podczas gdy ludzie śpią.
Stąd dzielę się wszystkim, co robię.
Co muszę, co mogę, co mi zostawiają.
Na dole nikt nie zostawia ci niczego na tacy.
I marnujesz czas, kiedy narzekasz.
Nigdy nie widziałem tak wielu brwi.
Tyle dziecięcych pocałunków w policzek
Tak wiele nocy, tak wiele gwiazd,
Tak wielu ludzi, którzy nie przychodzą do Twojego domu
Jest ktoś, kiedy przychodzi Klapsy
Ponieważ w barze butelka nigdy się nie łuszczy.
I są tacy, którzy nie przychodzą, ponieważ stał w barze.
Z tych na drodze.
Patrz, jak wracasz do domu.
Twoi rodzice się martwią, spędzasz kwadrans.
Wiesz, tutaj też pasujesz
Jeśli masz trudności, spróbuj zalogować się do reves
Stąd jest inaczej.
Policz wszystkie kąty
Tysiące świateł oświetla Aleje
Stąd jest inaczej.
Policz wszystkie kąty
Tysiące świateł oświetla Aleje
Podczas gdy ludzie śpią.
To jest moje miasto urządzone
Marzę, aby nigdy nie wrócić do domu zmęczony.
Tu jest inaczej.
Lubię świat.…