Trent Willmon — Dry County tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dry County", wykonawca: Trent Willmon.
Tekst piosenki
Jesus turned the water into wine
So it seems to me it shouldn’t be a crime
But there’s a way of thinking around here
That astounds me
You can work all day in the summer sweat
And go down to the store to get your vessel wet
But a Dr. Pepper’s all you’re gonna get
Sorry, it’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across the county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
It ain’t rained around here in so damn long
You can see it when an old timer tells a joke
You don’t smile, you just keep playing dominoes
And drink your coffee
30 miles to the east it’s a lot more green
And they got more green for the football team
Around here we ain’t seen a winning streak since the 80s
It’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across that county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
Last time I took Betty to the drive-in
I couldn’t even talk her into a little kiss
You couldn’t loosen her up
With a whole can of WD40
But if you take a right off the 35
Just across that county line
And there’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
I can’t stay and hang around here
Waste away the best of my years
So goodbye all, promise I’ll call
I had about all of this dry county
It’s a dry county
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezus zamienił wodę w wino
Więc wydaje mi się, że to nie powinno być zbrodnią.
Ale jest tu sposób myślenia.
To mnie zdumiewa.
Możesz pracować cały dzień w letnim pocie
I idź do sklepu zamoczyć naczynie.
Ale dostaniesz tylko Dr. Peppera.
Przepraszam, to suche Hrabstwo.
Ale jeśli skręcisz w prawo z 35.
Po drugiej stronie granicy hrabstwa
Tam jest neon i słodka kelnerka.
Uśmiechasz się do mnie
Jeśli zostanę i zostanę tutaj
Błagaj kumpli o piwo.
Moje marzenia mogą uschnąć i umrzeć wokół mnie
Hrabstwo dry
Dawno tu nie padało.
Można to zobaczyć, gdy staruszek opowiada dowcip.
Nie uśmiechasz się, tylko grasz w domino.
I wypij kawę.
30 mil na wschód jest dużo więcej zieleni
I mają więcej zieleni dla drużyny futbolowej.
Nie widzieliśmy tu ZWYCIĘSKIEJ Passy od lat 80-tych.
Hrabstwo dry
Ale jeśli skręcisz w prawo z 35.
Po drugiej stronie granicy hrabstwa
Tam jest neon i słodka kelnerka.
Uśmiechasz się do mnie
Jeśli zostanę i zostanę tutaj
Błagaj kumpli o piwo.
Moje marzenia mogą uschnąć i umrzeć wokół mnie
Hrabstwo dry
Ostatnim razem zabrałem Betty do kina samochodowego.
Nie mogłem nawet namówić jej na mały pocałunek.
Nie mogłeś jej rozluźnić.
Z całą puszką WD40
Ale jeśli skręcisz w prawo z 35.
Po drugiej stronie granicy hrabstwa
I jest neon i słodka kelnerka.
Uśmiechasz się do mnie
Nie mogę tu zostać.
Waste away the best of my years
Więc do widzenia wszystkim, obiecuję, że zadzwonię
Miałem prawie całe to suche Hrabstwo.
Hrabstwo dry