Tres de Copas — Como Quisiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Quisiera", wykonawca: Tres de Copas.
Tekst piosenki
No se lo que voy hacer para que me quieras
No se lo que voy hacer con todo este amor
estoy tan desesperado de estar tan enamorado
y ver que a ti no te importa mi situacion.
Yo no se que voy hacer para convencerte
Que dios me mando nacer pa' estar junto a tí
Virgensita de Guadalupe dile que no se preocupe
Has algo para que ya no me haga sugfrir.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
No pude bajar la estrella que me pediste
Aquella que por un beso te prometí
Pero te juro que puedo, con todo lo que te quiero
Hacerte toda la vida la mas feliz.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta cancion
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor si me quisieras como yo…
Hay amor… hay amor…
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
y en tu cuerpo de sirena
anclar en tu corazón.
Como quisiera que tu me quisieras
Como quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos y besarte las ojeras
Hay amor como quisiera, hay amor como quisiera
Hay amor que me quisieras como yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co zrobię, żebyś mnie kochał.
Nie wiem, co zrobię z tą całą miłością.
tak bardzo chcę być taki zakochany.
i zobaczyć, że nie obchodzi cię Moja sytuacja.
Nie wiem, co zrobię, żeby cię przekonać.
Niech Bóg nakazuje mi się urodzić, aby być przy tobie.
Virgensita de Guadalupe
Zrób coś, żebym więcej nie zauroczył.
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Jak chciałbym z tą piosenką
Być jak mały statek między twoimi żyłami.
i w twoim ciele są syreny.
zakotwicz w swoim sercu.
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Jak chciałbym być słońcem,
Aby wpaść w twoje małe oczy i pocałować Twoje cienie.
Jest miłość, jak bym chciał, jest miłość, jak bym chciał.
Jest miłość, którą kochałeś tak samo jak ja.
Nie mogłem opuścić Gwiazdy, o którą prosiłeś.
Ta, którą pocałowałem.
Ale przysięgam, że mogę, ze wszystkim, że cię kocham.
Uszczęśliwić całe życie.
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Jak chciałbym z tą piosenką
Być jak mały statek między twoimi żyłami.
i w twoim ciele są syreny.
zakotwicz w swoim sercu.
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Jak chciałbym być słońcem,
Aby wpaść w twoje małe oczy i pocałować Twoje cienie.
Jest miłość, Gdybyś kochał mnie tak jak ja.…
Jest miłość ... jest miłość.…
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Jak chciałbym z tą piosenką,
Być jak mały statek między twoimi żyłami.
i w twoim ciele są syreny.
zakotwicz w swoim sercu.
Chciałbym, żebyś mnie kochał.
Jak chciałbym być słońcem,
Aby wpaść w twoje małe oczy i pocałować Twoje cienie.
Jest miłość, jak bym chciał, jest miłość, jak bym chciał.
Jest miłość, którą kochałeś tak samo jak ja.