Trey Songz — All The Ifs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Ifs", wykonawca: Trey Songz.
Tekst piosenki
It’s still ringing in my ear
You screamin' «I don’t care»
And I can see it like it just went down
Me walking out of there
I still see 'em on your face baby
So many tears
And I remember feeling like im bout to explode
I gotta get out of here
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
I wish that I could run that back
But in life you can’t press rewind
'Cause the only way to fix this thang
Is to go back in time
'Cause if I had my way
Yesterday would be right now
Instead of fighting we’d be making love
Until the sun go down
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
If I could just hold my shawty
If I could kiss my shawty
If I could get my shawty back
If I could just see you baby
If we could talk then baby
I would have my lady back
If I hadn’t just slacked up on my pimping
You’d be here with me If I’d a stayed instead of dipping
You’d still be here with me If I’d a prayed instead of wishing
You’d still be here with me But all the ifs in the world won’t bring you back again
It’s like my sun won’t shine
It’s like my ride don’t roll
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
It’s like my right gone wrong
It’s like my ice gone warm
It’s like the only one thing I love
Dont love me no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż dzwoni mi w uchu.
Krzyczysz "nie obchodzi mnie to"»
I widzę to tak, jakby to się stało.
Ja wychodzę stamtąd.
I still see ' em on your face baby
Tyle łez
I pamiętam, że czułem, że zaraz wybuchnę.
Muszę się stąd wydostać.
"It' s like my sun won 't shine"
It 's like my ride don' t roll
"It' s like the only one thing I love"
Dont love me no more
To tak, jakby moje dobro poszło źle.
Jakby mój lód się ogrzał.
"It' s like the only one thing I love"
Dont love me no more
Gdybym tylko nie obijał się o moje sutenerstwo
Byłbyś tu ze mną, gdybym został, zamiast zanurzać się w wodzie.
Byłabyś tu ze mną, gdybym się modlił zamiast życzyć sobie
Wciąż byś tu był ze mną, ale wszystkie "jeśli" na świecie nie przywrócą Ci życia.
Chciałbym móc to cofnąć.
But in life you can ' t press rewind
'Cause the only way to fix this thang
To cofnąć się w czasie.
'Cause if I had my way
Yesterday would be right now
Zamiast walczyć będziemy się kochać
Until the sun go down
"It' s like my sun won 't shine"
It 's like my ride don' t roll
"It' s like the only one thing I love"
Dont love me no more
To tak, jakby moje dobro poszło źle.
Jakby mój lód się ogrzał.
"It' s like the only one thing I love"
Dont love me no more
Gdybym tylko nie obijał się o moje sutenerstwo
Byłbyś tu ze mną, gdybym został, zamiast zanurzać się w wodzie.
Nadal byłabyś tu ze mną, gdybym się modliła zamiast życzyć sobie
Wciąż byś tu był ze mną, ale wszystkie "jeśli" na świecie nie przywrócą Ci życia.
Gdybym tylko nie obijał się o moje sutenerstwo
Byłbyś tu ze mną, gdybym został, zamiast zanurzać się w wodzie.
Nadal byłabyś tu ze mną, gdybym się modliła zamiast życzyć sobie
Wciąż byś tu był ze mną, ale wszystkie "jeśli" na świecie nie przywrócą Ci życia.
If I could just hold my shawty
If I could kiss my shawty
If I could get my shawty back
If I could just see you baby
If we could talk then baby
"I would have my lady back"
Gdybym tylko nie obijał się o moje sutenerstwo
Byłbyś tu ze mną, gdybym został, zamiast zanurzać się w wodzie.
Nadal byłabyś tu ze mną, gdybym się modliła zamiast życzyć sobie
Wciąż byś tu był ze mną, ale wszystkie "jeśli" na świecie nie przywrócą Ci życia.
"It' s like my sun won 't shine"
It 's like my ride don' t roll
"It' s like the only one thing I love"
Dont love me no more
To tak, jakby moje dobro poszło źle.
Jakby mój lód się ogrzał.
"It' s like the only one thing I love"
Dont love me no more