Tri Yann — Chanson de pelot d'Hennebont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson de pelot d'Hennebont", wykonawca: Tri Yann.
Tekst piosenki
Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà caporal
Et serons bientot général
A la bataille je combattions
Les ennemis de la nation
Et que tout ce qui se présentiont
A grand coup de sabres les émondions
Le roi Louis m’a z’appelé
C’est sans quartier qu’il m’a nommé
Sire «sans quartier», c’est point mon nom
J’lui dit «j'mappelle Pelot d’Hennebont»
Il a quéris un biau ruban
Et je n’sais quoi au gout d’argent
Il dit «boute ça sur ton habit»
Et combats toujours l’ennemi
Faut qu’ce soye que’que chose de précieux
Pour que les autres m’appellent monsieur
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot
Ma mère si j’meurs en combattant
J’vous enverrai ce biau ruban
Et vous l’bouterez à votre fusiau
En souvenir du gars Pelot
Dites à mon père, à mon cousin
A mes amis que je vais bien
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrase le coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja droga Mamo piszę do ciebie
Że weszliśmy do Paryża
Że już jestem kapralem.
Wkrótce będziemy generałem.
W bitwie walczyłem
Wrogowie narodu
I niech wszystko, co przyszło
Głośne Walenie szablami, emondony
Wezwał mnie król Ludwik.
Nazwał mnie bezimiennym.
Panie "bez sąsiedztwa" to moje imię.
Mówię mu: "nie chcę widzieć Hennebonta".»
- Skinął głową na taśmę.
I nie wiem nic o Smaku pieniędzy
Mówi: "załóż to na swoje ubrania.»
I zawsze walczy z wrogiem
Potrzebujesz czegoś wartościowego
Żeby inni nazywali mnie panem.
I wbić Lu rękę w Lu chapiau
Kiedy chcą rozmawiać z Plutonem
Moja matka, jeśli umrę walcząc
Wyślę ci tę taśmę.
I będziesz trzymać go w swoim fusiau
Upamiętnienie
Powiedz mojemu ojcu, mojemu kuzynowi.
Moim przyjaciołom, że nic mi nie jest
Jestem ich sługą.
Pluton, który całuje twoje serce