Tri Yann — Gwerz Porsal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gwerz Porsal", wykonawca: Tri Yann.
Tekst piosenki
Malloz, malloz doc’h Porsaliz
Gouloù an noz en hoc’h iliz
Malheur à vous gens de Portsall
Faisant port noir d’un blanc fanal
Malloz, malloz e-tal Porsal
Malheur, malheur, Porstall t’ensuive
Gouloù an noz en hoc’h iliz
Lumière de nuit, brillent en votre église
Vous faites pacte avec l’ankou
'Vit ma ya d’an aod batimanchou
Pour que sur la côte, les bateaux s'échouent
C’est pour piller les chargements
'Kreiz ar mor bras, 'Kreiz an tourmant
Pris dans la tourmente, en coeur d’océan
Sans grâce pour les matelos
Tud Keiz surprenet gant ar marv
La mort les surprenne, les vents et les flots
Mais au trois mai prise fatale
Etre Landunvez ha Porsal
Entre Landunvez et Porstall
Noir fiel dessus la mer bouillonne
Tan war vor ha tan e Babilon
Feu sur mer, sur terre, feu dans Babylone
Noires vagues, noires de fiel glacial
Mein-teuz du war traezhenn Porsal
Lave noire englue grève de Portsall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malloz, malloz doc'h Porsaliz
Gul en noz w hoc ' h iliz
Biada wam, ludzie Portsall
Robi czarny sobie biały Fan
Malloz, malloz e-tal Porsal
Biada, Biada, biada
Gul en noz w hoc ' h iliz
Światło nocy, świeci w Twoim kościele
Zawarłeś umowę z Ankou.
Vit Ma Ya an aod batimanchu
Aby na brzegu łodzi osiadł na mieliźnie
To do napadu na ładunek.
'Kreiz ar mor,' Kreiz rok tourmant
Złapany w rozsypce, w sercu Oceanu
Bez łaski dla marynarzy
Tud Keys zaskakuje rękawica AR Marv
Śmierć zaskoczy ich, wiatry i fale
Ale do trzeciego maja fatalny chwyt
Być Landunvez ha Porsal
Między Landunvez i Porstall
Czarny fiołek nad morzem
Tan war vor ha tan e Babilon
Ogień na morzu, na lądzie, ogień w Babilonie
Czarne fale, czarne z lodowego pola
Mein-theuse z trajgenn-Porsal War
Czarna lawa pochłonęła Portsall cios