Tri Yann — Quand La Bergère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand La Bergère", wykonawca: Tri Yann.
Tekst piosenki
Quand la bergère s’en va-t-aux champs, x2
en toujours filant,
sa quenouille est à son côté,
son fuseau d’argent. x2
Son bel amant va la suivant x3
en toujours disant:
— La belle, ne marchez pas si fort,
tardez un moment. x2
— Oh, nenni non, je n' tard’rai point x3.
J’ai vu l’autre jour de joyeux amours
là qui était dans le jardin,
le c ur bien mourant. x2
— N'avait-il pas le sabre en main, x3
l’anneau d’or au doigt?
La belle, ce sont mes anneaux !
Belle, rendez-les-moi ! x2
— Tiens, galant, voilà tes anneaux x3.
Mets-les à ton doigt.
Je m’en fiche pas mal de tes anneaux,
encore mieux de toi. x2
— Ah si, la belle, j’ai mal parlé x3,
là je m’en repens,
et je me jette à vos pieds
le c ur repentant. x2
— Galant, galant, il n’est plus temps x3
de t’en repentir.
Toi, tu m’as donné ton congé
et moi, je l’ai pris. x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pastuszka odchodzi-na pola, X2
zawsze nici,
jego rogi są po jej stronie,
jego srebrne wrzeciono. X2
Jej piękny kochanek idzie the następny x3
zawsze mówiąc:
- Piękna, nie idź tak głośno.,
chwileczkę. X2
Nie, Nie jestem t ' Rai kropka X3.
Widziałem kiedyś szczęśliwe miłości
tam, że w ogrodzie,
do UR. X2
- Czy nie miał szabli w ręku, X3
Złoty pierścionek na palcu?
Piękna, to moje obrączki !
Piękna, Oddaj mi je ! X2
- Oto twoje pierścienie x3.
Załóż je na palec.
Nie obchodzi mnie Twoje obrączki.,
nawet lepiej od Ciebie. X2
- Ach tak, piękna, źle mówiłem x3.,
tam żałuję tego,
i rzucam się do Twoich stóp
pokutujący z UR. X2
- Szarmancki, szarmancki, już nie czas X3
wyrazić skruchę.
Dałeś mi swoje wakacje.
ja go wziąłem. X2