Триада — Цыганская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цыганская", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
(Памяти Владимира Высоцкого, посвящается!
А ну давай залётные, пошли-пошли-пошли-пошли
Чтоб душа развернулась, наизнаночку…
А вот он я весь, вот он! (.а ну давай.давай.) Зараза!
Ещё много, много раз…)
А я как окаянный,
Просыпаюсь в холодной спальне,
С кругами под глазами
Ставлю на кухне чайник.
Сигарета натощак
Да стакан чая,
Нет, не тот я стал
Не те мы стали!!!
Толи устали,
От начальников, что нам врали
Семьдесят лет, да двадцать лет дали!
Молодые и злые на пятки наступают…
Возьму гитару, да от души пострадаю,
А-а в кабаках зелёный штоф, чтоб его,
А белая салфетка, а вот оно!
Рай для нищих, и шутов…
А мне как птице в клеткеее!!!
А малолетки на районе курят дурь,
С утра на телефоне,
Друг не берёт трубу
Кругом грусть, тоска…
И не гроша правды
Ребята всё не так,
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а ещё раз,
А ещё много,
Много, много, много раз
Да что ты! А-а ещё раз.
Ещё раз, ещё много много раз
А выйду в поле, босиком
Чтоб не виден горизонт
К реке…
На перегонки с ветром
Кто кого.
Догонит он меня,
Да кудри разовьёт…
С разбегу, в воду, на ту сторону
Поплывём-м…
И придём потом,
Домой, вдвоём, к маме,
А она уж ждёт,
Да молоко наливает…
За вихор, с укоризной
Меня потрепает…
И улыбнётся мне,
И все прощает!!!
И нет не тот я стал,
Не те мы стали…
В родных пенатах
Толком то не бываем,
Купала церквей блестят медяками,
Напоминая о товарищах, что потеряли!
В книгах мрак,
Что не певец — то дурак,
За пригоршну сухарей
Продаст брата брат.
Футбол, пиво,
Игровые автоматы…
Нет, ребята всё не так
Всё не так ребята!!!
Эх раз, а еще раз,
А еще раз,
А ещё много,
Много, много, много, много раз
Да чтоб тебя!
Эх, ещё раз.
Ещё раз, всё не так ребята…
(…эх раз, ещё раз, ещё раз,
а ещё много,
Много, много, много, много раз
Ой мама, раз…
…всё не так ребята)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Pamięci Włodzimierza Wysockiego, dedykowany!
No dalej, dzieciaki, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie, chodźcie.
Aby dusza się odwróciła, naznanochku…
A oto ja, oto on! (.No dalej.dawać./ Align = "left" /
Jeszcze wiele, wiele razy…)
A ja jestem przeklęty.,
Budzę się w zimnej sypialni,
Z kręgami pod oczami
Wkładam czajnik do kuchni.
Papieros na pusty żołądek
Tak szklankę herbaty,
Nie, Nie Tym się stałem.
Nie jesteśmy tacy sami!!!
Toli zmęczony,
Od szefów, którzy nas okłamywali.
Siedemdziesiąt lat, ale dwadzieścia lat!
Młodzi i źli na piętach wkraczają…
Wezmę gitarę, ale będę cierpieć z serca,
A-a w kabakach zielony stof, aby go,
Biała serwetka.
Raj dla żebraków i błaznów…
A ja jestem jak ptak w klatce!!!
A dzieciaki w okolicy palą narkotyki,
Od rana na telefonie,
Przyjaciel nie bierze rury
Wokół smutek, tęsknota…
Ani grosza prawdy.
Chłopaki są nie tak,
To nie tak, chłopaki!!!
Jeszcze raz.,
I wiele więcej,
Wiele, wiele, wiele razy
Daj spokój! Jeszcze raz.
Jeszcze raz, wiele więcej razy
/ Align = "left" /
Aby nie widzieć horyzontu
Do rzeki…
Na destylacji z wiatrem
Kto kogo.
Dogoni mnie.,
Tak loki rozwinie…
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / …
Przyjdziemy później.,
Do domu, we dwoje, do mamy.,
A ona czeka,
Tak, mleko wylewa…
Za wichor, z okryzną
Jestem pod wrażeniem.…
I uśmiechnie się do mnie,
I wszystko wybacza!!!
I Nie, Nie jestem tym, kim się stałem,
/ Align = "left" / …
W rodzimych penatach
Nie ma mowy.,
Kupała kościoły błyszczą przez miedziaków,
Przypominając towarzyszy, że stracili!
W księgach mroku,
Że nie piosenkarz jest głupcem,
Za garść sucharów
Brat sprzeda brata.
Piłka nożna, piwo,
Automaty do gry…
Nie, to nie tak.
To nie tak, chłopaki!!!
Jeszcze raz.,
I jeszcze raz,
I wiele więcej,
Wiele, wiele, wiele, wiele razy
Niech to szlag!
Jeszcze raz.
Jeszcze raz, to nie tak chłopaki…
(...EH raz, jeszcze raz, jeszcze raz,
i wiele więcej,
Wiele, wiele, wiele, wiele razy
Mamo, raz.…
... to nie tak chłopaki)