Триада — Детство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Детство", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами…
Стань собой
И открой
В детство дверь — к воспоминаньям…
Хочешь
Я отведу тебя в сады,
Где цветет вишня,
И слова твои не будут там лишними,
Видишь ли —
Мы стали взрослыми,
И забыли те места, где
Ивы гладят нас косами…
Помнишь — ты хотел в космос?
А все загадали стать капитанами…
Все это в нас —
Раннее лето, парки,
Шарики, сладкая вата —
День Рождения брата…
Счастье дворовое соседа Антона —
Весь день на озере, в девять — дома…
Кто украл мое время?..
И вокруг — все стало серым вдруг…
Куда же подевался бриз,
Морской песок,
Веранда с виноградом и тот
Поцелуй с градом эмоций —
Мне надо вернуться!
Хочу остаться —
Там, где нет слез,
И где смеялись мы —
Под шквалом летних гроз…
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами…
Стань собой
И открой
В детство дверь — к воспоминаньям…
Мне часто снится тишина!..
Она одна
Скитается во дворах,
Из памяти пропавших!
И кажется тогда,
Что дело даже
Не в пятиэтажках некрашеных!
Мы старше…
Выше на сажени крыши
Тех замков мечтаний —
Их башен…
Так неприятно ближе,
Так холодны с нами…
И сны
Перестали быть цветными
И пахнут сталью!..
Знать бы — как их оставить…
Где же Просиживать нам веки наши?
Где эти Эрмитажи?..
И где друг Миша?
И кто теперь
Расскажет про Цоя
И его оттепель?..
Клубки сплетен бабушек
С авоськами,
Бессмертное «Авось» наше,
Рубашка Костика несменная,
Из Турции
Затурканный шутками хвостик,
Затяжки первые,
Фургоны, заборы…
Ощущение предвкушения чуда,
Его свершение простудное —
Откуда-то
Из груды неизведанного —
Из поведанного детством,
Дай оглядеться!..
Небеса чернильные
Пылью звезд призывают
Предаться бегству,
Таинству грез,
Кромешной неизбежности,
Смешанных чувств прежних…
И время навряд ли изменит
Те пятна стремлений —
Объять необъятное
Пленником,
Так и не стать вне его —
Предательски взрослым,
Корыстным…
И есть, значит, смысл —
В поиске смысла…
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами…
Стань собой
И открой
В детство дверь — к воспоминаньям…
Расскажи
Свои сны,
Поделись со мной мечтами…
Стань собой
И открой
В детство дверь — к воспоминаньям
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedzieć
Sny,
Podziel się ze mną marzeniami…
Bądź sobą
I otwórz.
W dzieciństwie drzwi do wspomnień…
Chcieć
Zabiorę cię do ogrodów.,
Gdzie kwitnie wiśnia,
A twoje słowa nie będą tam zbędne,
Widzisz? —
Staliśmy się dorośli,
/ Align = "left" /
Wierzby głaszczą nas warkoczami…
Pamiętasz, że chciałeś polecieć w kosmos?
Wszyscy chcą zostać kapitanami.…
Wszystko jest w nas —
Wczesne lato, parki,
Kulki, wata cukrowa —
Urodziny brata…
Szczęście sąsiada Antoniego —
Cały dzień nad jeziorem, o dziewiątej w domu…
Kto ukradł mój czas?..
I wokół - wszystko stało się szare nagle…
Gdzie się podziała bryza,
Piasek morski,
Weranda z winogronami i tym
Pocałunek z gradem emocji —
Muszę wracać!
Chcę zostać. —
Tam, gdzie nie ma łez,
I gdzie się śmialiśmy —
Pod lawiną letnich burz…
Opowiedzieć
Sny,
Podziel się ze mną marzeniami…
Bądź sobą
I otwórz.
W dzieciństwie drzwi do wspomnień…
Często śnię o ciszy!..
Jest sama.
Wędruje po podwórkach,
Z pamięci zaginionych!
I wydaje się wtedy,
Że sprawa nawet
Nie w pięciopiętrowych bezbarwnych!
Jesteśmy starsi…
Wyżej na sążni dachu
Tych zamków marzeń —
Ich wieże…
Tak nieprzyjemnie bliżej,
Tak zimno z nami…
I sny
/ Align = "left" /
I pachną stalą!..
/ Align — "left" / …
Gdzie mamy siedzieć nasze powieki?
Gdzie są te pustelnie?..
Gdzie jest przyjaciel Mischa?
I kto teraz
Opowie o Tsoi
I jego odwilż?..
Plotki plotek babci
Przypisy,
Nieśmiertelne "być może" nasze,
Koszula Kostica nie jest wymienna,
Z Turcji
/ Align = "left" / ,
Dokręcanie pierwsze,
Furgonetki, płoty…
Uczucie oczekiwania na cud,
Jego dokonanie jest przeziębione —
Skądś
Ze stosu niezbadanego —
Z behawioralnego dzieciństwa,
Niech się rozejrzę!..
Niebo atramentowe
Dust of the Stars
/ Align = "left" / ,
Sakrament marzeń,
/ Align = "left" / ,
Mieszane uczucia dawnych…
A czas jest mało prawdopodobne, aby zmienić
Te plamy aspiracji —
Objąć rozległe
Jeniec,
Nigdy nie stać się poza nim —
Zdradziecki dorosły,
Interesowny…
I jest, więc, sens —
W poszukiwaniu znaczenia…
Opowiedzieć
Sny,
Podziel się ze mną marzeniami…
Bądź sobą
I otwórz.
W dzieciństwie drzwi do wspomnień…
Opowiedzieć
Sny,
Podziel się ze mną marzeniami…
Bądź sobą
I otwórz.
W dzieciństwie drzwi do wspomnień