Триада — Колыбельная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колыбельная", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
В краю далёком северном,
Где снега слепит белена
И ветер, застилая лед, поет всем серенады
Медвежата белые прижались к маме
И едва их видно в уютной берлоге
Неуверенно трут носы лапкам и сопят сладко
Сугробы складками скрывают их тая
И засыпают так под колыбельную метели
Тебе желаю спокойной ночи, моя доченька
И пусть снятся тебе цветочки и феи,
Фрукты сочные… Расти поскорее!
Летай с ангелочками и не шали очень,
Скачи по кочкам в поле цветочном, букеты собирая.
Просыпайся счастливая, моя любимая.
Сквозь сны улыбнись, не смутившись,
А пока даже игрушкам твоим спать хочется.
Спокойной ночи, доченька.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В этот вечер мои мысли будто стаи
Будто собраны и будто улетают к югу
Туда, где ночью света нет в окнах
Где зеркальное небо и нет погоды нелетной
Спи спокойно, кончились войны,
Пусты обоймы, знай, это последний вздох дня знойного
Засыпай — завтра будет все иначе
И меня с тобой разбудит первый солнечный лучик,
Все к лучшему!
Берег с тёплым песком — это не сон.
Слушай колыбельную мою,
Вдыхай бриз! Мы там летаем и не смотрим вниз.
Засыпай, город, фонари, светофоры и бульвары до зари гаснут,
И пока дышать не станет красным рассвет, спят звезды и цветы
Т-с-с-с… Спи и ты…
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na skraju dalekiej północy,
Gdzie śnieg oślepia Belena
I wiatr, pokryty lodem, śpiewa wszystkie serenady
Młode białe przytuliły się do mamy
I ledwo widać je w przytulnej jaskini
Niepewnie pocierać nosy łapkami i słodko wąchać
Zaspy fałd ukryć ich taja
I zasypiają tak pod kołysanką śnieżycy
Dobranoc, moja córeczko.
I niech śni ci kwiaty i wróżki,
Owoce są soczyste ... rosną szybko!
Leć z aniołami i nie szalej bardzo,
Skacz na wybojach w polu kwiatowym, zbierając bukiety.
Obudź się Szczęśliwa, kochana.
Przez sny uśmiechnij się, nie zawstydzony,
W międzyczasie nawet twoje zabawki chcą spać.
Dobranoc, córeczko.
W cichej piosence latamy,
A miraże nie topnieją,
Znowu noc snów przynosi nam do kołyski
A świat zasypia.
W cichej piosence latamy,
A miraże nie topnieją,
Znowu noc snów przynosi nam do kołyski
A świat zasypia.
Tego wieczoru moje myśli są jak stada.
Jakby zebrali się i odlecieli na południe.
Tam, gdzie w nocy nie ma światła w oknach
Gdzie lustrzane niebo i nie ma pogody nieletniej
Śpij spokojnie, wojna się skończyła,
Puste magazynki, wiedz, że to ostatni oddech dnia dusznego
Zasypiaj-jutro będzie inaczej
I obudzi mnie pierwszy promyk słońca.,
Tak będzie lepiej!
Plaża z ciepłym piaskiem nie jest snem.
Posłuchaj mojej kołysanki,
Wdychaj bryzę! Lecimy tam i nie patrzymy w dół.
Zasypiaj, miasto, latarnie, sygnalizacja świetlna i bulwary do świtu gasną,
I dopóki oddech nie zmieni się na Czerwony świt, gwiazdy i kwiaty śpią
T-S-S-S ... śpij i Ty…
W cichej piosence latamy,
A miraże nie topnieją,
Znowu noc snów przynosi nam do kołyski
A świat zasypia.
W cichej piosence latamy,
A miraże nie topnieją,
Znowu noc snów przynosi nam do kołyski
A świat zasypia.
W cichej piosence latamy,
A miraże nie topnieją,
Znowu noc snów przynosi nam do kołyski
A świat zasypia.