Триада — Королек - птичка певчая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Королек - птичка певчая", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Исстари Истина издали изгнана
Издавна с пристани мысли-
Единственный
Искренним близкий нам
В чистом найти себя способ-
Лишь задать душе вопросы…
Исстари Истина издали издавна
Изгнана с пристани мысли-
Единственный
Искренним близкий нам
В чистом найти себя способ-
Это веровать просто!..
Приятный полумрак клуба,
Дыма клубы,
Воздух бит рубит грубо-
«Клик-клак !»
Танец дам
В свете неоновых ламп-
Женщины вамп
Пьяные в хлам,
Но ловят вмиг такт!..
Антракт…
А там —
За танцполом
В углу стоит столик-
Сидит человек-
Сорока лет на вид,
Во взгляде сквозит холод,
И черную смолоду голову
Седина серебрит сурово…
Гений лени от рождения,
Как Онегин Евгений,
Он тем не менее
Имел склонность
К постоянным размышлениям…
Странно-
Снова
Мысль как бы застыла в движении
Упрямом,
Породила морщины и складки,
Прямо
Ум шаткий
Принял много дум гадких-
Он решал сложную загадку…
В изнеможении,
В нетерпении…
Порции никотина и кофе…
Это Слава Королек-
Через час ему быть на сходке
Надо,
Расклад вот какой-
Он должен объявить гадом
Того, кто спас его глотку
Еще по первой ходке…
«Ладно — как-то уладим…" —
В негодовании
Он в кулаке сжимал татуировку-
Вспоминал лесоповал,
Как бежал с ним в Тайге-
Две недели мох жрал!
Дышал еле-еле…
Подозвал —
Подошли две шестерки-
Помогли встать ему…
«Плевать на понятия!
Я и есть — понятия!
Попробуй взять меня!.." —
Так он размышлял,
Когда закрывал дверь машины,
И в Подмосковье понесли шины…
Куда-то в Подмосковье…
Без пяти пять вроде…
Должно быть, все в сборе…
Вскоре машину оставив за два квартала
Подходит в летнее кафе-
Там сидят пятеро-
Уже под шефе,
Двое бросили ему:
«Здарова, кореш!»
Он кивнул, стоя,
Сказал:
«Не будем спорить — пустое…
Значит так, пацаны,
Знаете кто я!
Лучше нажраться земли,
Но Мишу Ворона сгноить я вам не позволю!
Оторву голову каждому,
Кто хоть однажды
Скажет
Лишь слово в сторону его вины!»
Перевернул столик,
Смолк…
И все оглохли
От той тишины!
Не видел кто
Под ребро всадил ему перо —
Перед глазами вмиг темно стало!
Зашаталось
Все кругом,
Куда-то поплыло,
Сердце колотилось, прыгало, сжималось!
Липкие капли падали на пол…
Почти светло
И до зари недалеко,
В груди тепло
Как-то…
«Мама-
Шептал он-
Мне бы до трамвайных путей дойти,
А там — свои…»
Фонари,
Танцуют фонари,
Он оставлял шлейф крови,
Шаги так трудно давались,
Стараясь, шел,
Сопротивляясь
Притяжению земли зыбкой…
Его нашли лишь утром
Ранним
Туманным —
Бездыханным,
Но со счастливой улыбкой…
Исстари Истина издали изгнана
Издавна с пристани мысли-
Единственный
Искренним близкий нам
В чистом найти себя способ-
Лишь задать душе вопросы…
Исстари Истина издали издавна
Изгнана с пристани мысли-
Единственный
Искренним близкий нам
В чистом найти себя способ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istary prawda z daleka wygnany
Od dawna z przystani myśli-
Jedyny
Szczere blisko nas
W czystym znaleźć się sposób-
Tylko zadaj duszy pytania…
/ Align = "left" /
Wygnana z przystani-
Jedyny
Szczere blisko nas
W czystym znaleźć się sposób-
To jest po prostu uwierzyć!..
Przyjemny półmrok klubu,
Kluby dymu,
Powietrze bit kroi z grubsza-
"Click-Clack !»
Taniec Dam
W świetle neonów-
Wamp
Pijany w śmieci,
Ale łapią w mgnieniu oka!..
Przerwa…
A tam. —
Za parkietem
W rogu stoi stolik-
Siedzi człowiek-
Czterdzieści lat na widok,
W widoku przechodzi zimno,
I czarną młodą głowę
Szary srebrny surowo…
Geniusz lenistwa od urodzenia,
Jako Oniegin Eugeniusz,
On
Miał skłonność
Do ciągłych refleksji…
Dziwne-
Ponownie
Myśl jakby zamarła w ruchu
Uparty,
Zrodził zmarszczki i fałdy,
Bezpośredni
Umysł chwiejny
Przyjął wiele myśli brzydkie-
Rozwiązał skomplikowaną zagadkę…
W wyczerpaniu,
W niecierpliwości…
Porcje nikotyny i kawy…
To Jest Chwała Królowych-
Za godzinę będzie na spotkaniu.
Nad,
Oto układ-
Powinien ogłosić gada
Tego, który uratował mu gardło.
/ Align = "left" / …
"Ok-jakoś się dogadamy…" —
W oburzeniu
Zacisnął tatuaż w pięści-
Przypomniał sobie Las,
Jak uciekł z nim w tajdze-
Dwa tygodnie Mech zjadł!
Ledwo oddychał…
Przywołać —
Dwie szóstki-
Pomogli mu wstać.…
"Nie obchodzi mnie to!
Ja jestem-pojęcia!
Spróbuj mnie złapać!.." —
Tak myślał.,
Kiedy zamykał drzwi samochodu,
I na przedmieściach ponieśli opony…
Gdzieś na przedmieściach…
Bez pięciu pięć jak…
Wszyscy muszą być w komplecie.…
/ Align = "left" /
Nadaje się do letniej kawiarni-
Siedzi tam pięć osób.-
Już pod szefem,
Dwójka go rzuciła.:
"Cześć, ziomek!»
Skinął głową, stojąc,
Powiedzieć:
"Nie kłóćmy się — puste…
Dobra, chłopaki.,
Wiecie, kim jestem!
Lepiej się upić ziemi,
Ale nie pozwolę ci zgnić Miszy Kruka!
Oderwę głowę każdemu.,
Kto choć raz
Powiedzieć
Tylko słowo na jego winę!»
/ Align = "left" / ,
Zamilknąć…
I wszyscy głuchy
Przed tą ciszą!
Nie widziałem kto
Wsadził mu pióro pod żebro —
Przed oczami nagle stało się ciemno!
Zachwiać się
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Serce biło, skakało, skurczyło się!
Lepkie krople spadły na podłogę…
Prawie światło
I do świtu niedaleko,
Ciepło w klatce piersiowej
Jakoś…
«Mama-
On-
Chciałbym dostać się do torów tramwajowych,
A tam-swoje…»
Latarnia,
Taniec latarnie,
Zostawił smugę krwi.,
Kroki były tak trudne,
/ Align = "left" / ,
Stawiać opór
Przyciąganie ziemi chwiejnej…
Znaleziono go dopiero rano.
Wczesny
Mglisty —
Bez tchu,
Ale ze szczęśliwym uśmiechem…
Istary prawda z daleka wygnany
Od dawna z przystani myśli-
Jedyny
Szczere blisko nas
W czystym znaleźć się sposób-
Tylko zadaj duszy pytania…
/ Align = "left" /
Wygnana z przystani-
Jedyny
Szczere blisko nas
W czystym znaleźć się sposób