Триада — Мое немое кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мое немое кино", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Двадцать пять уже…
Седые пряди проступать стали.
И нет ни за душой, и не на душе
Клятвы что мы давали словно в ретуше от нищеты
Вам не понять, и мне не жаль вас!
И не стать сталью, и не распластать стаи мыслей
Что вам и не представить, не разделять знаний что я отстаиваю!
Пред распятьем рыдают свечи не замолкая
Значит еще не вечер, если меня свет слепит, если в сердце есть трепет
Если нет тех бед которые мне ответят без компромиссов совести повести,
Где злость есть стояще, взвесим чего ради,
Силы тратим, не покидаем поле брани,
Израненные сами теряем друзей,
Хороним братьев, неужели ради ваших проклятий,
Вслед слез матери или бесцельно,
Нет! Снова свет в зале, зевали зрители,
Поблек и пал занавес, меня увидели,
И я не каюсь сердце выносил, задыхаясь,
Жрите сами, делитесь, потом бегите спотыкаясь,
И удивляясь, тоже мне открытие!
Не торопитесь так, оно покрыто сплошь язвами,
Как яства с ядом, порезано разбитыми мечтами моими,
Берите с жадностью и уходите глухими… Уходите глухими…
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это мое немое кино
Сценарий уже готов
И все решено.
Бюджет превышен
И мы играем роли,
Но зря, нас не услышат.
Это кино никогда не кончится, без фонограмм,
Вечная премьера о страдании и драмм,
По всем экранам, обходя цензуру с форматами,
Вот она, судьба, обвешенная плакатами
Звезд, бездна монологов местных,
Не знаю, интересны ли эти сцены,
Не знаю, скоро ли титры мои,
Не таят ли точно в дали,
Мы создаем шедевры, но нас не слышат
Без наркоза, но не чувствуем боли,
Таковы роли, когда ком в горле,
От горя, мы прячем слезы,
На сцене время ускорено
Есть шанс там повернуть вспять ход истории,
Помните нас, и случайные эпизоды,
Может быть станут песней,
Проснись! Этот фильм без хэппи енда,
Эта лента как жизнь, эта лента как жизнь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój głupi film.
Scenariusz jest już gotowy
I wszystko ustalone.
Budżet przekroczony
I gramy role,
Szkoda, że nas nie usłyszą.
To mój głupi film.
Scenariusz jest już gotowy
I wszystko ustalone.
Budżet przekroczony
I gramy role,
Szkoda, że nas nie usłyszą.
Dwadzieścia pięć już…
Szare pasma zaczęły pojawiać się.
I nie ma duszy, ani duszy
Przysięgi, które daliśmy, jak w retuszu z ubóstwa
Nie zrozumiesz i nie żal mi Ciebie!
I nie stać się stalą, i nie rozłożyć stada myśli
Czego nie możecie sobie wyobrazić, nie dzielić się wiedzą, że się bronię!
Przed ukrzyżowaniem płaczą świece bez milczenia
Więc jeszcze nie wieczór, jeśli zaślepia mnie światło, jeśli w sercu jest drżenie
Jeśli nie ma tych nieszczęść, które odpowiedzą mi bez kompromisów sumienia opowieści,
Gdzie gniew jest bardziej wartościowy, rozważmy, co dla dobra,
Marnujemy siły, nie opuszczamy pola bitwy,
Ranni sami tracimy przyjaciół,
Pochowamy braci, czyżby dla waszych przekleństw,
Po łzach matki lub bez celu,
Nie! Znowu światło w sali, widzowie ziewali,
Wyblakłe i upadłe zasłony, zobaczyli mnie,
I nie żałuję, że serce znieść, dławiąc się,
Żryj się, dziel się, a potem biegnij potykając się,
I zastanawiając się, też odkryłem!
Nie spiesz się, więc jest pokryta wrzodami,
Jak jedzenie z trucizną, pocięte przez moje złamane marzenia,
Bierzcie z chciwością i idźcie głuchymi... Idźcie głuchymi…
To mój głupi film.
Scenariusz jest już gotowy
I wszystko ustalone.
Budżet przekroczony
I gramy role,
Szkoda, że nas nie usłyszą.
To mój głupi film.
Scenariusz jest już gotowy
I wszystko ustalone.
Budżet przekroczony
I gramy role,
Szkoda, że nas nie usłyszą.
Ten film nigdy się nie skończy bez fonogramów.,
Wieczna premiera o cierpieniu i dramacie,
Na wszystkich ekranach, omijając cenzurę z formatami,
Oto ona, los obwieszony plakatami
Gwiazdy, otchłań monologów lokalnych,
Nie wiem, czy te sceny są interesujące,
Nie wiem, czy wkrótce moje napisy,
/ Align = "left" / ,
Tworzymy arcydzieła, ale nikt nas nie słyszy.
Bez znieczulenia, ale nie odczuwamy bólu,
Takie są role, gdy COM w gardle,
Z żalu ukrywamy łzy,
Na scenie czas przyspieszył
Jest tam szansa, aby odwrócić bieg historii,
Zapamiętaj nas i losowe odcinki,
Może stać się piosenką,
Obudź się! Ten film bez happy endu,
Ta taśma jest jak życie, ta taśma jest jak życie…