Триада — Она не узнает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Она не узнает", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Уютное кафе с названием нежным «Листопад».
Ты что-то говоришь мне, я отвечаю невпопад.
Ловлю украткой твой скромный, кроткий взгляд.
В нём томный тон. Ну, что мне в том, а?
Знаешь, я тот ещё педант и циник.
Я не из тех явно, кто тебя оценит.
Я невростеник, от истерик кидает в сплин,
Как понедельник скучный;
Холодный, как сотни зим.
И я не создан для семьи, как не крути.
Дети, пелёнки не моё, прямо до тоски.
Я некрасив и беден, бледен и ретив,
Тебе бы найти того, кто достоин. Прости.
Ты сейчас действительно напрасно плачешь:
Для сердца чёрствого слёзы ничего не значат.
Просто я как пачка дурных качеств —
Словом, дело не в тебе. Прощай. Удачи.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Я в лифте. Секунды, как годы.
Скорей бы закрылся, будь трижды он проклят.
Я вытираю с щёк своих горькие слёзы —
Только бы не видела она всё это. Боже мой.
Она не узнает, что с первой нашей встречи —
Я всей душой и существом привязан к ней навечно.
Что я люблю её неистово и бесконечно,
Что расстаться стоило усилий нечеловеческих.
Она не узнает, что если мы будем вместе —
Она заболеет через два дня и один месяц,
И мир потеряет её по этой же весне,
И что я только не пытался сделать с ней!
Она не знает, что ещё 30 лет потом
Я, будто червь книжный, писал формулы, ставил опыты.
И вот, к восторгу, миную сотню изобретений —
Я всё-таки создал её машину времени.
Я тысячу раз возвращался в этот день;
Я тысячу раз надеялся, что всё изменится.
Это последний. Я ухожу, застыли тени.
Я выставляю: год, дату, время.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytulna kawiarnia o nazwie delikatny "liść".
Mówisz mi coś, a ja nie odpowiadam.
Łapię krótko Twoje skromne, łagodne spojrzenie.
Ma słaby ton. Co jest ze mną nie tak?
Jestem pedantem i cynikiem.
Nie jestem osobą, która cię doceni.
Jestem nerwicą, rzucam w Splin z histerii.,
Jak Poniedziałek nudny;
Zimno jak setki zim.
I nie jestem stworzony dla rodziny.
Dzieci, pieluchy nie są moje, aż do udręki.
Jestem brzydki i biedny, blady i gorliwy,
Powinieneś znaleźć kogoś godnego. Pardon.
Naprawdę płaczesz na próżno.:
Dla serca czerstwego łzy nic nie znaczą.
Po prostu jestem jak paczka złych cech —
Nie chodzi o Ciebie. Żegnaj. Powodzenia.
Przepraszam, że przeszedłem przez Ciebie.
Nie mogę znaleźć wymówek, proszę tylko "przepraszam".
Wybacz mi, mój drogi przyjacielu, że dużo mówię
Przepraszam za to, co kocham.
Jestem w windzie. Sekundy jak lata.
Wolałbym się zamknąć, gdyby był przeklęty trzy razy.
Wycieram z policzków moje gorzkie łzy —
Oby tego nie widziała. O mój Boże.
Nie dowie się od naszego pierwszego spotkania. —
Jestem z całą duszą i istotą przywiązany do niej na zawsze.
Że kocham ją szalenie i bez końca,
Że rozstanie było warte wysiłku nieludzkiego.
Nie będzie wiedziała, że jeśli będziemy razem. —
Zachoruje za dwa dni i miesiąc.,
A świat straci ją tej samej wiosny,
I czego nie próbowałem z nią zrobić!
Nie wie, że jeszcze 30 lat później
Jakbym był robakiem, pisał formuły, eksperymentował.
A teraz, ku uciesze, minę sto wynalazków —
Stworzyłem jej wehikuł czasu.
Wracałem tego dnia tysiąc razy.;
Tysiąc razy miałem nadzieję, że wszystko się zmieni.
To ostatni. Odchodzę, cienie zamarzły.
Wystawiam: rok, datę, godzinę.
Przepraszam, że przeszedłem przez Ciebie.
Nie mogę znaleźć wymówek, proszę tylko "przepraszam".
Wybacz mi, mój drogi przyjacielu, że dużo mówię
Przepraszam za to, co kocham.
Przepraszam, że przeszedłem przez Ciebie.
Nie mogę znaleźć wymówek, proszę tylko "przepraszam".
Wybacz mi, mój drogi przyjacielu, że dużo mówię
Przepraszam za to, co kocham.