Триада — Послание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Послание", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Самое опасное- это самомнение-
Мы думали- жизнь в движении-
Наши стремления направлены были лишь к наживе!
Только в силе мы видели силу-
Шли вперед, не отдавая должное тылу!
Все делалось с пылу-
Мечты были шире Нила,
Жизнь кишела открытиями-
Скрытыми судьбами, сытыми буднями,
Покупками и слухами-
Пересудами!
Мы верили в себя, а надо было в Бога!
Сеяли смерть- ее побеги взошли слишком скоро!-
Прятались в норах с позором-
Понимая, что способны лишь на разговоры!
И ветер смыл пепел-
Тот, у кого много имен,
Как первый дон
В наши сердца проник,
Приник как старик,
Затих-
Вмиг все превратилось в крик-
Тупик, пик-
Закончился пикник!
Как дань за гороскопы, политику,
Мистику, торги, дороги,
Лживую мимику
Рукою гениального баллистика
Была подведена черта-
Два миллиона развития подверглось вскрытию-
Все избитое-
Бой с судьбой, с самим собой,
Осталось только чистое-
То есть совсем ничего…
Хотя нет-
Еще уцелело это письмо…
Простите нас, что мы не сберегли жизнь!
Простите нас, что верили только в реализм!
Простите!
Если наши дети это не услышат- простите!
Если вы как мы в душе еще спите!
Простите нас, что мы не сберегли жизнь!
Простите нас, что верили только в реализм!
Простите!
Если наши дети это не услышат- простите!
Если вы как мы в душе еще спите!..
Из недалекого прошлого как тяжелая ноша
На низких нотах, близких к отчаянию слов
Сохранилось послание,
С тех времен, когда война отрывала сыновей от отцов-
Последнее прощение,
Затем прощание
Уходящих дней-
Тени растают- только тогда вы поднимите свои знамена,
Только тогда вы войдете в райский сад нетронутый,
Снимая с головы своей корону!
Ты не застал бы рокового запаха,
Последних залпов артиллерии тоже не слышал,
Нас отделяют годы, а их тысячи!
Мой козырь давно вышел- это твое прошлое,
А ты забыл его- что здесь хорошего?!
Детство… Я помню о высоком,
Помню каждое твое слово,
Каждый день новый считаю лучшим…
Снова свет душит-
Прикрываю свою глаза от резкого,
Тогда даже казалось мерзкого
Твоего луча…
Я знаю- все проходит, и скоро
Услышат многие на мониторах
Правду, в которую верили,
Хранили бережно
Каждую каплю безбрежной знаний реки-
Тогда ее держали мои руки…
Тогда ее держали мои руки…
Простите нас, что мы не сберегли жизнь!
Простите нас, что верили только в реализм!
Простите!
Если наши дети это не услышат- простите!
Если вы как мы в душе еще спите!
Простите нас, что мы не сберегли жизнь!
Простите нас, что верили только в реализм!
Простите!
Если наши дети это не услышат- простите!
Если вы как мы в душе еще спите!
Простите нас, что мы не сберегли жизнь!
Простите нас, что верили только в реализм!
Простите!
Если наши дети это не услышат- простите!
Если вы как мы в душе еще спите!
Простите нас, что мы не сберегли жизнь!
Простите нас, что верили только в реализм!
Простите!
Если наши дети это не услышат- простите!
Если вы как мы в душе еще спите!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najbardziej niebezpieczną rzeczą jest zarozumiałość-
Myśleliśmy, że życie jest w ruchu.-
Nasze dążenia były tylko do zysku!
Tylko w mocy widzieliśmy siłę-
Szli naprzód, nie oddając hołdu tyłowi!
Wszystko było zrobione z gorączką-
Marzenia były szersze niż Nil,
Życie było pełne odkryć-
Ukryte przeznaczenie, pełne dni powszednie,
Zakupy i plotki-
Plotki!
Wierzyliśmy w siebie, a powinniśmy byli w Boga!
Siać śmierć - jej pędy wzrosły zbyt szybko!-
Ukrywali się w norach z hańbą-
Zdając sobie sprawę, że są w stanie tylko rozmawiać!
Wiatr zmył popiół.-
Ktoś, kto ma wiele imion,
Jako pierwszy don
W naszych sercach przeniknął,
Prinik jako starzec,
Ustać-
W mgnieniu oka wszystko zmieniło się w krzyk-
Impas, szczyt-
Koniec pikniku!
Jako hołd dla horoskopów, polityki,
Mistycyzm, licytacja, drogi,
Fałszywa mimika
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / -
Dwa miliony rozwoju zostało poddane sekcji zwłok-
Wszystko pobity-
Walka z przeznaczeniem, z samym sobą,
/ Align = "left" / -
Czyli nic.…
Chociaż nie.-
Ten list wciąż przetrwał…
Wybaczcie nam, że nie uratowaliśmy życia!
Wybacz nam, że wierzyliśmy tylko w Realizm!
Przepraszam!
Jeśli nasze dzieci tego nie usłyszą, przepraszam!
Jeśli jesteś jak my pod prysznicem jeszcze spać!
Wybaczcie nam, że nie uratowaliśmy życia!
Wybacz nam, że wierzyliśmy tylko w Realizm!
Przepraszam!
Jeśli nasze dzieci tego nie usłyszą, przepraszam!
Jeśli jesteś jak my pod prysznicem jeszcze spać!..
Z niedalekiej przeszłości jako ciężki ciężar
Na niskich nutach, blisko rozpaczy słów
Zachowane przesłanie,
Od czasów, gdy wojna odrywała synów od ojców-
Ostatnie przebaczenie,
Potem pożegnanie
Mijające dni-
Cienie topnieją - tylko wtedy podnosisz swoje sztandary,
Tylko wtedy wejdziesz do nienaruszonego ogrodu raju,
Zdejmując koronę z głowy!
Nie złapałbyś śmierdzącego zapachu.,
Ostatnich salw artylerii też nie słyszałem,
Oddziela nas lata, a ich tysiące!
Moja karta przetargowa już dawno wyszła - to twoja przeszłość,
Zapomniałeś o nim. co w tym dobrego?!
Dzieciństwo ... pamiętam wysoki,
Pamiętam każde Twoje słowo.,
Każdego dnia nowy uważam za najlepszy…
Znowu światło dusi-
/ Align = "left" / ,
Wtedy nawet wydawało się podłe
Życiorys…
Wiem, że wszystko mija i wkrótce
Usłyszy wielu na monitorach
Prawdę, w którą wierzyli.,
/ Align = "left" /
Każda kropla bezgranicznej wiedzy rzeki-
Wtedy trzymały ją moje ręce.…
Wtedy trzymały ją moje ręce.…
Wybaczcie nam, że nie uratowaliśmy życia!
Wybacz nam, że wierzyliśmy tylko w Realizm!
Przepraszam!
Jeśli nasze dzieci tego nie usłyszą, przepraszam!
Jeśli jesteś jak my pod prysznicem jeszcze spać!
Wybaczcie nam, że nie uratowaliśmy życia!
Wybacz nam, że wierzyliśmy tylko w Realizm!
Przepraszam!
Jeśli nasze dzieci tego nie usłyszą, przepraszam!
Jeśli jesteś jak my pod prysznicem jeszcze spać!
Wybaczcie nam, że nie uratowaliśmy życia!
Wybacz nam, że wierzyliśmy tylko w Realizm!
Przepraszam!
Jeśli nasze dzieci tego nie usłyszą, przepraszam!
Jeśli jesteś jak my pod prysznicem jeszcze spać!
Wybaczcie nam, że nie uratowaliśmy życia!
Wybacz nam, że wierzyliśmy tylko w Realizm!
Przepraszam!
Jeśli nasze dzieci tego nie usłyszą, przepraszam!
Jeśli jesteś jak my pod prysznicem jeszcze spać!..