Триада — Шапито tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шапито", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Я тут на днях был в цирке: меня уболтали.
С детства не ходил, ведь и в те дни не был занят.
Да и цирк не бывает плохим, там всегда нормально,
Правда, взрослых мало, и навозом воняет.
И знаете что? Мне крайне понравилось шоу.
Я жаждал купить DVD с ним и, жаль, не нашел,
Как стая воров пару лет охмуряла народ,
Кино пожестче, чем «15 друзей Оушена».
Глупый мусор свихнулся, к старости растратил ум свой,
Силиконом губы надул, зал ужаснулся.
Глаза крысиные опустит, говорил с чувством про русских.
Медведь плясал, жрал яблоки со вкусом.
«Впервые под куполом, — проорал мужчина.
Клоун Бонит вам прорекламирует машины.»
В зале зевота, да и говорить чего там:
С рекламой такой только детям покупать охота.
Потом был просто клоун, звать Федотом.
Потом клоун с молотом и бородатый кто-то.
На память пару фото с помятой попой гимнасткой
Феклой и с бегемотом. Я домой ушел с охотой.
И думал: где ты? Тот, кто знает ответы.
Кто спасет земли, умытые кровью дедов.
И напоследок я думал о том, кто вы,
Те, кто кого угодно выбирать готовы.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Смех вам нужен, но в зале пустом не до шуток.
Здесь тихо до жути и темно, никто не мутит трюки.
Нет акробатов и никто не прячет карты в руки.
Нет музыки, дамы там кольца не крутят.
На арене нет никого, так приколол их новый цирк,
Кричали «Бис! Еще давайте! Молодцы!».
Может кто из-за кулис и вышел, н. зале
Люди в экстазе, люди захлопали, люди встали.
Пустота — верх потехи, молчание как в Африке снег и полеты во сне.
Никто не ослеп, но никто и не видит, что это, и довольны,
Наслаждаются печалью, развлекаются болью.
Толпой они во всем обвинят светящийся шар.
Кто-то потом крикнет, что там было слишком жарко.
Когда раскроется обман и явится чудо, впредь
Станет понятно, что, чтобы видеть, надо смотреть.
Если не весят ничего слова, то зачем этим людям слух.
И невозможно что-то доказать, если спит изможденный ум.
Если у черни слепы глаза, они чудес не увидят вдруг.
Если бы не был немым, сказал, что нас всех поразил недуг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie można niczego udowodnić, jeśli śpi wyczerpany umysł.
Jeśli Cherni ma ślepe oczy, nie zobaczą cudów.
Jeśli nie był głupi, powiedział, że wszyscy jesteśmy dotknięci chorobą.
Byłem ostatnio w cyrku.
Od dzieciństwa nie chodziłem, bo w tamtych czasach nie byłem zajęty.
A cyrk nie jest zły, zawsze jest w porządku,
To prawda, że dorośli są nieliczni i śmierdzą obornikiem.
I wiecie co? Bardzo podobało mi się przedstawienie.
Pragnąłem kupić z nim DVD i, niestety, nie znalazłem,
Jak stado złodziei przez kilka lat obmurowywało ludzi,
Film jest ostrzejszy niż"15 przyjaciół Oceana".
Głupi śmieci oszalał, na starość zmarnował swój umysł,
/ Align = "left" /
Oczy szczura opadają, rozmawiałem z uczuciem o Rosjanach.
Niedźwiedź tańczył, jadł jabłka ze smakiem.
"Po raz pierwszy pod kopułą" — krzyknął mężczyzna.
Klaun Bonite reklamuje wam samochody.»
W sali ziewania i mówienia, co tam jest:
Z reklamą taką tylko dzieci kupują polowanie.
Potem był tylko klaun, nazywał się Fedot.
Potem klaun z młotem i ktoś brodaty.
Na pamiątkę kilka zdjęć z pogniecioną pupą gimnastyczką
Feklą i hipopotamem. Poszedłem do domu z polowaniem.
I pomyślałem: gdzie jesteś? Ktoś, kto zna odpowiedzi.
Kto uratuje ziemie umyte krwią dziadków.
I na koniec myślałem o tym, kim jesteś.,
Ci, którzy kogoś wybierają, są gotowi.
Jeśli nic nie ważą słowa, to dlaczego ci ludzie słuchają.
I nie można niczego udowodnić, jeśli śpi wyczerpany umysł.
Jeśli Cherni ma ślepe oczy, nie zobaczą cudów.
Jeśli nie był głupi, powiedział, że wszyscy jesteśmy dotknięci chorobą.
Potrzebujesz śmiechu, ale w pustej sali nie ma żartów.
Jest cicho do strasznych i ciemnych, nikt nie robi sztuczek.
Nie ma akrobatów i nikt nie ukrywa kart w ręku.
Nie ma muzyki, panie nie kręcą pierścionków.
Na arenie nie ma nikogo, więc przypięty ich nowy cyrk,
Krzyczeli " Bis! Jeszcze raz! Dobra robota!».
/ Align = "left" / N. Czernych
Ludzie są w ekstazie, ludzie zatrzasnęli, ludzie wstali.
Pustka to szczyt zabawy, cisza jak śnieg w Afryce i loty we śnie.
Nikt nie jest ślepy, ale nikt nie widzi, co to jest i jest zadowolony,
Cieszą się smutkiem, bawią się bólem.
Tłum winią za wszystko świecącą kulę.
Ktoś krzyczy, że było za gorąco.
Kiedy zdrada zostanie ujawniona i pojawi się cud, odtąd
Stanie się jasne, że trzeba patrzeć, aby zobaczyć.
Jeśli nic nie ważą słowa, to dlaczego ci ludzie słuchają.
I nie można niczego udowodnić, jeśli śpi wyczerpany umysł.
Jeśli Cherni ma ślepe oczy, nie zobaczą cudów.
Jeśli nie był głupi, powiedział, że wszyscy jesteśmy dotknięci chorobą.