Триада — Случайная любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Случайная любовь", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Припев:
Голубые волны, горизонт. Белый песок и босиком.
Мы будем помнить об этом лете.
Быть может, потом приснится сон — закаты, коктейли. Мы вдвоем.
Лето стой! Но в разные концы билеты.
Эта набережная и ты напротив,
Сердце стучит как после трех чашек кофе.
Жаркий день сменяет теплый вечер,
А я не дождусь нашей встречи.
Нет противоречий, пусть другие спорят,
Мне достаточно глаз цвета моря.
Теплый бриз гладит волны,
Очарован, чувствами переполнен.
В который раз ловлю себя на мысли,
Будто мы знакомы всю жизнь.
Вмиг изменились взгляды на мир,
Был честен, делился тайнами.
Прости, прощай, никто не виноват,
Таю в твоих руках словно шоколад.
Ты не ангел, знаю, и я не святой,
Но всё было не просто так ночью той…
Припев:
Голубые волны, горизонт. Белый песок и босиком.
Мы будем помнить об этом лете.
Быть может, потом приснится сон — закаты, коктейли. Мы вдвоем.
Лето стой! Но в разные концы билеты.
Один час на слово, один час на взгляд,
Час на попытку вернуть время назад.
Ведь наши голоса берег еще слышит,
Пальцы скользят по телам, словно пишут.
Сказка закончилась так быстро
Эти глаза, искры от костра потускнеют.
На станциях автострад тебя ждет Москва,
А меня осень и Пашковская тоска.
Мы разойдемся молча, ни о чем не жалея
На той же самой аллее,
Что цвела, на той, что свела,
И звала запахом соли с моря.
Грядущей болью, горем,
И душит то, что я тебя знаю дней пять.
Но не могу отпустить.
Уйти так просто.
Хотя она простит,
Пусть даже всё серьезно.
Случайная любовь — разменная монета.
Сегодня здесь, а завтра умирает где-то…
Припев:
Голубые волны, горизонт. Белый песок и босиком.
Мы будем помнить об этом лете.
Быть может, потом приснится сон — закаты, коктейли. Мы вдвоем.
Лето стой! Но в разные концы билеты.
Случайная любовь — разменная монета,
Сегодня здесь, а завтра умирает где-то.
Станет манить на пирсы или писать письма,
Но всё напрасно — просто приснись мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Niebieskie fale, horyzont. Biały piasek i boso.
Będziemy pamiętać o tym lecie.
Być może wtedy śni się sen-zachody słońca, koktajle. My dwoje.
Lato stój! Ale w różnych końcach bilety.
Ta promenada i Ty naprzeciwko.,
Serce bije jak po trzech filiżankach kawy.
Gorący dzień zastępuje ciepły wieczór,
Nie mogę się doczekać naszego spotkania.
Nie ma sprzeczności, niech inni się spierają,
Mam dość oczu koloru morza.
Ciepły wiatr głaszcze fale,
Zafascynowany, pełen uczuć.
/ Align = "left" / ,
Jakbyśmy się znali całe życie.
/ Align = "left" / ,
Był szczery, dzielił się tajemnicami.
Przepraszam, Żegnaj, to niczyja wina.,
Topię się w twoich rękach jak czekolada.
Nie jesteś aniołem, wiem i nie jestem świętym.,
Ale to nie było bez powodu tamtej nocy.…
Refren:
Niebieskie fale, horyzont. Biały piasek i boso.
Będziemy pamiętać o tym lecie.
Być może wtedy śni się sen-zachody słońca, koktajle. My dwoje.
Lato stój! Ale w różnych końcach bilety.
Jedna godzina na słowo, jedna godzina na pierwszy rzut oka,
Godzinę, żeby cofnąć czas.
W końcu nasze głosy wciąż słyszą,
Palce ślizgają się po ciałach, jakby pisały.
Bajka skończyła się tak szybko
Te oczy, iskry z ogniska wyblakną.
Na stacjach autostrad czeka na Ciebie Moskwa,
A ja jesień i tęsknota Paszkowska.
Rozejdziemy się po cichu, nie żałując niczego
/ Align = "left" / ,
Co rozkwitło, na tym, co zredukowało,
I wołała zapach soli z Morza.
Nadchodzący ból, smutek,
I dusi mnie to, że znam cię od pięciu dni.
Ale nie mogę puścić.
Odejście jest takie proste.
Chociaż ona wybaczy,
Nawet jeśli to coś poważnego.
Losowa miłość to karta przetargowa.
Dziś jest tutaj, a jutro umiera gdzieś…
Refren:
Niebieskie fale, horyzont. Biały piasek i boso.
Będziemy pamiętać o tym lecie.
Być może wtedy śni się sen-zachody słońca, koktajle. My dwoje.
Lato stój! Ale w różnych końcach bilety.
Losowa miłość-karta przetargowa,
Dziś jest tutaj, a jutro gdzieś umiera.
Będzie kusić na molo lub pisać listy,
Ale wszystko na próżno — po prostu mi śnij.