Триада — Сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сон", wykonawca: Триада.
Tekst piosenki
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Избитые истины
С руин Палестины-
Крепки как вина,
Бодрят адреналином спину!
Дует ветер новый,
С этим
Разносит пепел былых кумиров
Черствого мира!
Лира сдохла-
Многим на все давно по. уй!
К последнему вздоху
Никто не поднесет стакан воды!
Сгоревшие мечты-
Пустые понты,
Мелочи,
Финты!
Сволочи мутят воду,
Роют рвы!
Тушат искры души-
Нравственность на вес икры!
Скажи,
А ты когда в последний раз
Осознавал, что ты- мразь?!
Себя не крась-
Все хотят всласть
Пожить и не пропасть,
Не упасть в болото подземной игры,
Не выходя из своей конуры,
Но это только сны!
Братан,
Куда все катится?!
Хочется пятиться!
Иконе плачется
От сна-
Тяжелеют глаза…
Глаза…
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Я прохожу в старую комнату-
Темно и стремно там!
Под потолками огромными-
Окна с решетками холодными!
Давно не ощущал такой свободы я!
Вздрагиваю от шума открывающейся форточки,
Сажусь на корточки-
На полу горою старые газеты,
От пламени свечи причудливо танцуют силуэты,
На стенах портреты тех,
Чья песня спета-
Реальные поэты,
Лица- словно повод для сюжета!
Съежившись от ветра,
Я с трудом преодолеваю метры,
Скрывая где-то в гетто
Мозга страх!
Маятник в углу делает новый размах,
В ушах- немая акапелла!
Вижу свое же тело
Под кипой фотографий,
Начинаю разбирать их в страхе-
Судьбы президентов,
Генералов,
Тентов патентов малых людей
От времени отсталых,
Сотни глаз усталых,
Личностей,
Кровавых событий-
Вечно новых, уже старых…
Добираюсь до кассет аудио-
Кстати,
Тысячи всех этих мелодий
Играют сзади,
Слышу голос:
«Может, сядешь?»…
Как войска на параде
Прохожу к столу,
Не знаю почему-
Тянусь к стволу холодному…
В ужасе кидаю обратно!..
«Что, неприятно?!
Начнем попятно-
Жизнь- кино,
Судьба- веретено,
Удачи только пятна!
Кому нужны твои признанья?!-
Проклятья,
Заклинанья,
Знанья,
К чему повествования-
Вот тысячи- это враги!
Вот два- это Братья!
Ты не нужен даже матери!
А со стола
В лице ствола
Лежит твое решение,
Сердце горит от возмущения,
Презрения!
Но близок я к повиновению!-
Встав на колени, делаю крестное знамение!..»
Перо схватив,
Напрягшись до треска жил,
Беру акрил и лист бумаги,
Роняя на кривые буквы капли влаги
Очередной саги-
Новые строчки,
Такому же как я одиночке,
Не ставя точки,
Выплескивая по цепочке то,
Что рвет изнутри на клочки!
И верю- это лишь цветочки!
Под глазами круги,
В окне пылает свет зари, —
Вскакиваю,
Пробудившись ото сна!
Вокруг мгла!
Делаю глоток вина,
Свет включаю-
Замечаю
На столе два своих листа из сна!..
Сна!..
Из моего сна!
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Может это сон…
Просто- сон…
Просто напросто- сон…
Нечего терять,
Не во что верить,
Где-то затеряны
Выхода последние двери!
Клочки бумаги
Наполняют пустые улицы,
От вспышки ненависти
Приходится щуриться!
Нечего терять,
Не во что верить,
Когда затеряны
Последние выхода двери!
На дне пустых карманов-
Щепотка надежды!
Как прежде-
В ушах надрывный стон-
Может это сон!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Gdzieś zagubieni
Wyjście ostatnie drzwi!
Skrawki papieru
Wypełniają puste ulice,
Od wybuchu nienawiści
Mruż oczy!
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Kiedy zagubieni
Ostatnie drzwi wyjścia!
Na dole pustych kieszeni-
Szczypta nadziei!
Jak wcześniej-
W uszach Łzawiący jęk-
Może to sen!..
Pobity prawdy
Z ruin Palestyny-
Mocne jak wino,
Ożywiają Plecy adrenaliną!
Wieje wiatr nowy,
Z tym
Rozprowadza prochy dawnych idoli
Nieświeży świat!
Lyra nie żyje.-
Wiele osób na wszystko przez długi czas. Whoa!
Do ostatniego westchnienia
Nikt nie przyniesie szklanki wody!
Spalone sny-
Puste Ponty,
Drobiazg,
Zwody!
Dranie mętną wodę,
Kopać fosy!
Gasić iskry duszy-
Moralność na wagę kawioru!
Popatrzeć,
A Ty Kiedy ostatni raz
Zdawałeś sobie sprawę, że jesteś śmieciem?!
Nie maluj się-
Każdy chce słodziutko.
Żyć i nie przepaść,
Nie wpaść w Bagno podziemnej gry,
Nie opuszczając swojej Budy,
Ale to tylko sny!
Bracie.,
Dokąd to wszystko zmierza?!
Mam ochotę się rozejrzeć!
Ikona płacze
Ze snu-
Oczy stają się ciężkie…
Wzrok…
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Gdzieś zagubieni
Wyjście ostatnie drzwi!
Skrawki papieru
Wypełniają puste ulice,
Od wybuchu nienawiści
Mruż oczy!
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Kiedy zagubieni
Ostatnie drzwi wyjścia!
Na dole pustych kieszeni-
Szczypta nadziei!
Jak wcześniej-
W uszach Łzawiący jęk-
Może to sen!..
Idę do starego pokoju.-
Tam jest ciemno i dziwnie!
Pod sufitami ogromne-
Okna z kratami są zimne!
Dawno nie czułem takiej wolności!
Wzdrygam się od hałasu otwierającego się okna,
Przysiady-
Na podłodze góry stare gazety,
Od płomienia świecy fantazyjnie tańczą sylwetki,
Na ścianach portrety tych,
Czyja piosenka jest śpiewana-
Prawdziwi poeci,
Twarze są jak pretekst do fabuły!
Wzdrygając się od wiatru,
Mam trudności z pokonaniem metrów,
Ukrywanie gdzieś w getcie
Strach mózgu!
Wahadło w rogu sprawia, że nowy Swing,
W uszach - niema Acapella!
Widzę swoje ciało.
Pod kipą zdjęć,
Zaczynam je rozbierać w strachu-
Losy prezydentów,
Generał,
Namioty patentów małych ludzi
Od czasów zacofanych,
Setki zmęczonych oczu,
Osobowość,
Krwawe wydarzenia-
Wiecznie nowe, już stare…
Dostaję się do kaset audio-
Notabene,
Tysiące wszystkich tych melodii
Grają od tyłu,
Słyszę głos.:
"Może usiądziesz?»…
Jak żołnierze na paradzie
Idę do stołu,
Nie wiem dlaczego.-
/ Align = "left" / …
Rzucam z przerażeniem!..
"Co, nieprzyjemne?!
/ Align = "left" / -
Życie-film,
Przeznaczenie-wrzeciono,
Powodzenia tylko plamy!
Kto potrzebuje twoich zeznań?!-
Klątwy,
Zaklęcie,
Wiedza,
Po co narracje-
Oto tysiące-to wrogowie!
Oto dwa-to bracia!
Nawet matka cię nie potrzebuje!
A ze stołu
W obliczu lufy
/ Align = "left" / ,
Serce płonie z oburzenia,
Pogarda!
Ale jestem bliski posłuszeństwa!-
Uklęknij, czynię Znak Krzyża!..»
Pióro chwytając,
/ Align = "left" / ,
Biorę akryl i arkusz papieru,
Spada na krzywe litery krople wilgoci
Kolejna Saga-
Nowe linie,
Tak samo jak ja.,
Bez umieszczania kropek,
/ Align = "left" / ,
Co wymiotuje od wewnątrz na strzępy!
I wierzę - to tylko kwiaty!
Pod oczami kręgi,
W oknie świeci światło świtu, —
Wskakiwać,
Po przebudzeniu ze snu!
Wokół ciemności!
Biorę łyk wina.,
Włącz światła-
Zauważać
Na stole są dwa arkusze ze snu!..
Sen!..
Z mojego snu!
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Gdzieś zagubieni
Wyjście ostatnie drzwi!
Skrawki papieru
Wypełniają puste ulice,
Od wybuchu nienawiści
Mruż oczy!
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Kiedy zagubieni
Ostatnie drzwi wyjścia!
Na dole pustych kieszeni-
Szczypta nadziei!
Jak wcześniej-
W uszach Łzawiący jęk-
Może to sen!..
Może to sen.…
Po prostu-sen…
Po prostu-sen…
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Gdzieś zagubieni
Wyjście ostatnie drzwi!
Skrawki papieru
Wypełniają puste ulice,
Od wybuchu nienawiści
Mruż oczy!
Nic do stracenia,
Nie ma w co wierzyć,
Kiedy zagubieni
Ostatnie drzwi wyjścia!
Na dole pustych kieszeni-
Szczypta nadziei!
Jak wcześniej-
W uszach Łzawiący jęk-
Może to sen!..