Триагрутрика — Человек дождя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Человек дождя", wykonawca: Триагрутрика.
Tekst piosenki
Ночь. Пятница-суббота. Пацаны вышли с черного входа,
Сели в черный авто, с места топнули сотку.
Дорога мокрая, но недолгая
В этом городе пути короткие. Сломать подворотнями.
Фонари разъебанные, двор темный
Между тополиных крон темная луна — одна на микрорайон
Смотрю на город с заднего под тонером, с коньяком
Мой компаньон спокоен как слон.
Между слов во двор медленно въехал мотор
Свет фар ударил в окна, загремел музон
Стоп. Прямо тут, человек в пальто без зонта
В такой дождь свернул за дом. Я подумал: «Кто он?».
Все нормальные люди дома в такую погоду,
А он там, ходит в одного
Может, это ты? Я не узнал из-за темноты
Со спины и еще залило стекло.
Замерло нутро. Кто он, человек в пальто?
Завернул за дом. Почему не под зонтом?
Что он делал потом за тем углом между тем
Между стен во тьме растаяла тень или показалось?
В коричневом ручье ничего не отражалось
Трава прижалась к земле, луна крыш касалась
Когда я увидал его, у меня сердце сжалось
Кнопка записи нажалась, пробило на жалость
А я открыл зонтик, в карман засунул сотик
Небо громко плачет, город заливает, топит.
Обогнал его на шаг, увидел грустный профиль
Лицо морщин не копит, ему просто пофиг.
Спросил, что с ним случилось. Он мне даже не ответил.
Ухмыльнулся, плюнул в сторону, где дует сильный ветер.
Метеоцентр тут бессилен, он не подметил дождя,
Что размывает место, где играют дети.
Может быть он всего лишь бредил и запутал время?
Может быть его зажигалки не хватало кремня?
Древние учат нас, как правильно принять мгновение
Он затянул свой амулет и продолжил движение.
На улице с утра как из ведра, он Спокойным шагом как ни в чем не бывало
И пока ливень кошмарит район, а ты от грома прячешься под одеяло
Он устало бредет по кварталу
По радио сказали — дождь заливает подвалы,
Завывает ветер, дерево на провода упало
Я смотрю в окно, как будто огромная туча
Задумчивый. Вспоминаю тысячи случаев.
Стучат капли по капоту, ночь на субботу
Льет за бортом, аэропорт не работает.
Футбол по спорту, не гони по городу в непогоду
Дни по году тянутся, походу.
Слова по нотам — вот она, моя свобода
Тот самый торт, сорт года
Епта. Опять на пять. То-то.
Объяснять ничего неохота идиотам.
мы и к тому, что от такого поворота дел никто не застрахован,
Даже президент.
Я только опустил стекло и вытащил в окно ладонь
В один момент рукав залило холодной водой.
Кто он? Человек — не старый, не молодой
Не толстый и не худой, нам никто. Ничего необычного.
Без видимых понтов — таких сотни,
Поднял воротник пальто. Растворился в подворотне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc. Piątek-sobota. Chłopcy wyszli tylnym wejściem.,
Usiedliśmy w czarnym samochodzie, stępili stówę z miejsca.
Droga jest mokra, ale krótkotrwała
W tym mieście drogi są krótkie. / Align = "left" /
Latarnie rozpieszczone, dziedziniec ciemny
Między koronami topolowymi Ciemny Księżyc-jeden na osiedlu
Patrzę na miasto z tyłu pod tonerem, z brandy
Mój towarzysz jest spokojny jak słoń.
Między słowami na podwórku powoli wjechał silnik
Światło reflektorów uderzyło w okna, grzmiała Muza
Stop. Tutaj, mężczyzna w płaszczu bez parasola.
W takim deszczu skręciłem za dom. Pomyślałem: "kim on jest?».
Wszyscy normalni ludzie są w domu w taką pogodę,
A on jest tam, chodzi do jednego.
Może to Ty? Nie dowiedziałem się z powodu ciemności
Z tyłu i wylano szkło.
Zamarło mi wnętrze. Kim on jest? człowiekiem w płaszczu?
Zawinąłem za dom. Dlaczego nie pod parasolem?
Co robił potem za rogiem w międzyczasie?
Między ścianami w ciemności stopił się cień, czy wydawało?
W brązowym strumieniu nic nie odbijało się
Trawa przycisnęła się do Ziemi, Księżyc dachów dotknął
Kiedy go zobaczyłem, serce mi się ścisnęło.
/ Align = "left" /
A ja otworzyłem parasol, włożyłem Sotik do kieszeni
Niebo głośno płacze, miasto zalewa, topi.
Wyprzedził go o krok, zobaczył smutny profil
Twarz zmarszczki nie gromadzi, po prostu nie obchodzi.
Zapytał, co się z nim stało. Nawet mi nie odpowiedział.
Uśmiechnął się, splunął w kierunku, gdzie wieje silny wiatr.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Co zaciera miejsce, w którym bawią się dzieci.
Może tylko majaczył i pomieszał czas?
Może jego zapalniczka nie miała krzemienia?
Pradawni uczą nas, jak podjąć właściwą chwilę
Zacisnął swój amulet i ruszył dalej.
Na ulicy rano jak z wiadra, jest spokojnym krokiem, jak gdyby nic się nie stało
I podczas gdy ulewa koszmary okolicy, a ty od grzmotu chowasz się pod kołdrą
Jest zmęczony wędrówką po okolicy.
W radiu powiedzieli-deszcz zalewa piwnice,
Zawodzi wiatr, drzewo spadło na druty
Patrzę przez okno jak wielka chmura.
Zadumany. Pamiętam tysiące przypadków.
Pukanie krople na kapturze, noc w sobotę
Wylewa się za burtę, lotnisko nie działa.
Piłka nożna w sporcie, nie jeździć po mieście w złej pogodzie
Dni w roku rozciągają się, jak sądzę.
Słowa po nutach — oto ona, moja wolność
To samo ciasto, odmiana roku
Cholera. Znowu pięć. Tamten.
Wyjaśniać coś niechętnie idiotom.
my i fakt, że nikt nie jest odporny na taki obrót spraw,
Nawet prezydent.
Po prostu opuściłem szybę i wyciągnąłem dłoń przez okno
W pewnym momencie rękaw zalał zimną wodą.
Kim on jest? Człowiek - nie Stary, Nie Młody
Nie gruby i Chudy, nikt nie jest dla nas. Nic nadzwyczajnego.
Bez widocznych pontów-takich setek,
Podniósł kołnierz płaszcza. / Align = "left" /