Триагрутрика — На работу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На работу", wykonawca: Триагрутрика.
Tekst piosenki
Сегодня день был хороший,
И вчера был такой же.
А, видимо, дальше — больше.
Дело ближе к ночи,
Налягу немного попозже.
Так-то. Бывали дни и пожёстче.
Так-то. Раньше было сложно.
Так-то. Стало попроще.
Брызжет дождик осторожно.
То что мне нужно, всё можно.
Добра желает доброжелательная таможня.
Дом огороженный, дверь надёжная,
Кожаный салон — всё как положено.
Кот, кошка, упаканая трёшка,
Любимая супруга, суп, ругань, картошка.
Живём понемножку, растим Антошку.
Плеснул кипяточку. Весною ждём дочку.
Понемножечку, помаленечку,
По копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра на работу.
Понемножечку, помаленечку,
По копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра.
Раннеутренний рейс, моя еще спит.
Заварил покрепче, впадлу за руль, вызвал такси.
В сумку пихнул ноутбук, накормил собак.
Радует меня вся эта движуха: ништяк.
Веду свои дела без кипиша, не спеша.
Часто летаю, работаю даже в облаках.
Никуда не гонюсь: главное — семья.
Нафиг мне эти гонки.
Кстати, во вторник съёмки.
В городе пробки.
В пятницу в Барселону:
Мамке — шубу, любимой — колечко, и Кристинке — котёнка.
Мне 33, и я так ещё молод.
Но может лет через 60 буду крякать как Дональд.
Ну, а пока я сил полон, выбрит и свеж.
Прибыл вовремя, ещё успел выпить fresh.
Так и живём: семья, работа и дом.
Мечтаем о своём, гуляем, поём.
И пусть, сегодня мне только 28,
Уверен: будущее не подведёт. Салют.
Понемножечку, помаленечку,
По копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра на работу.
Понемножечку, помаленечку,
По копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра.
Два билета туда, где солнце круглый год,
Играет в окнах тепло, цветёт плантация,
Лениво облако плывёт за горизонт, и небо ясное.
Там вместе просыпаться.
Это так просто, с утра на пляж купаться.
Не торопиться. Ни пластиковой карты, ни паспорта.
Такая улица, знаешь, ни высоток, ни транспорта.
Минимум провинции, воздуха максимум.
Как мы хотели: спелые плоды в тени на дереве.
Я прогулялся за цветами до негра дредастого.
А в городе нет времени, дни летели неделями.
Поели у костра: нехитрое дело рыбацкое.
После двенадцати не спится,
Встаю с постели, спускаюсь вниз на улицу.
Если в мыслях пасмурно,
Есть у меня лекарство: монитор и стерео,
Микрофон на моно, и дома записаться.
Потихонечку, помаленечку.
По копеечке мутим денюжки, копим денюжки.
Понемножечку, помаленечку,
По копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра на работу.
Понемножечку, помаленечку,
По копеечке, по зёрнышку, по семечку.
Я на работу, с утра…
На работу, пора на работу, вчера на работу, куда на работу,
Опять на работу, вставать на работу, с утра на работу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj był dobry dzień,
Wczoraj był taki sam.
I, jak widać, dalej — więcej.
Sprawa bliżej nocy,
Przyniosę trochę później.
Tak więc. Bywały dni i cięższe.
Tak więc. Kiedyś było ciężko.
Tak więc. Stało się łatwiejsze.
Delikatnie rozpryskuje deszcz.
Wszystko, czego potrzebuję, jest możliwe.
Dobra życzy sobie życzliwa Służba Celna.
Dom ogrodzony, drzwi bezpieczne,
Skórzane wnętrze - wszystko zgodnie z oczekiwaniami.
Kot, kot, pakowana Treska,
Ulubiona małżonka, zupa, przeklinanie, ziemniaki.
Żyjemy po trochu, wychowujemy Antoshkę.
Nalałem wrzącej wody. Wiosna czeka na córkę.
/ Align = "left" / ,
Na grosz, na ziarno, na nasiona.
Idę do pracy, rano do pracy.
/ Align = "left" / ,
Na grosz, na ziarno, na nasiona.
Rano wracam do pracy.
Wczesnym rankiem, moja jeszcze śpi.
Zaparzyłem mocniej, poprowadziłem, wezwałem taksówkę.
Wrzucił laptopa do torby, nakarmił psy.
Podoba mi się ten cały ruch: dobrze.
Prowadzę swoje sprawy bez kipisha, powoli.
Często LATAM, pracuję nawet w chmurach.
Nigdzie się nie ścigam: najważniejsze jest rodzina.
Nie obchodzi mnie ten wyścig.
Przy okazji, we wtorek kręcimy.
W mieście są korki.
W piątek do Barcelony:
Mama-futro, ukochana-pierścień, i Kristinke-kotka.
Mam 33 lata i jestem jeszcze młody.
Ale może za 60 lat będę kwakał jak Donald.
W międzyczasie jestem pełen energii, ogolony i świeży.
Przybyłem na czas, jeszcze zdążyłem wypić fresh.
Tak więc żyjemy: rodzina, praca i Dom.
Marzymy o swoim, chodząc, śpiewając.
Dzisiaj mam tylko 28 lat.,
Jestem pewien, że przyszłość nie zawiedzie. Salut.
/ Align = "left" / ,
Na grosz, na ziarno, na nasiona.
Idę do pracy, rano do pracy.
/ Align = "left" / ,
Na grosz, na ziarno, na nasiona.
Rano wracam do pracy.
Dwa bilety do miejsca, gdzie słońce przez cały rok,
Gra w oknach ciepło, kwitnie plantacja,
Leniwie Chmura unosi się nad horyzontem, a niebo jest czyste.
Tam razem obudzić.
To takie proste, rano na plażę pływać.
Nie spiesz się. Nie ma plastikowej karty, paszportu.
Taka ulica, no wiesz, bez wieżowców, bez transportu.
Minimum prowincji, powietrza maksimum.
Jak chcieliśmy: dojrzałe owoce w cieniu na drzewie.
Poszedłem po kwiaty do czarnego dredarza.
A w mieście nie ma czasu, dni latały tygodniami.
Jedli przy ognisku: prosta sprawa Rybacka.
Po dwunastu nie śpi,
Wstaję z łóżka, schodzę na ulicę.
Jeśli w myślach jest pochmurno,
Mam lekarstwo: monitor i stereo,
Mikrofon na mono, i w domu, aby zapisać.
Powoli, powoli.
Za grosze mutim denyuzhki, oszczędzamy denyuzhki.
/ Align = "left" / ,
Na grosz, na ziarno, na nasiona.
Idę do pracy, rano do pracy.
/ Align = "left" / ,
Na grosz, na ziarno, na nasiona.
Rano wracam do pracy.…
Do pracy, czas do pracy, wczoraj do pracy, gdzie do pracy,
Znowu do pracy, wstać do pracy, rano do pracy…