Триагрутрика — В моем городе звезд... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В моем городе звезд...", wykonawca: Триагрутрика.
Tekst piosenki
В моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом,
Десятиэтажные стены стынут,
Стонут сирены, серый асфальт, сыро.
Запах ссанья в нос с пыра,
Свернул с проспекта — во дворы нырнул по-бырому,
Вынырнул, на обратной стороне Мира,
Справа Tankograd Hools, слева ЧТЗ-сила.
Через пол часа меня раскрыло на две половины,
ПоОплыли огни и линии, фонари как в фильме,
Самом длинном триллере — сильно красиво, но это не было мило.
Гремели поезда, машина проехала мимо,
Осень моросила, мысль посетила сила.
Здесь всё как в сериале, знаки или символ,
Попустило, тёлка спросила сигу,
Дал и даже не сказала спасибо,
Ноль народа, погода агрессивно месила,
Неторопливо троила картина мира,
А кому-то дома вкатила бутылка любимого пива,
На пути валялся холодильник «Свияга»,
Сбоку из-за бака на меня смотрела собака.
Я знаю эти дворы поскоку постоку
Тут неподалёку было дело — находили тело.
Нихуя не Франция — кружатся окна в танце,
Балахон на мне как непробиваемый панцирь
И так-то были шансы не набухаться,
Но под ногами зашатался асфальт глянцевый.
Мусора сдали назад, треща по рации,
А я щёл своей дорогой и был в прострации.
Где-то я всё это уже видел, братцы,
Те же лица, те же иллюстрации.
Квартал застыл, я чувствую
На затылке взгляд, нахуя мне сейчас хвосты?
Обернулся назад — пусто, кусты, мгла,
Под ногами хруст битого стекла.
Вынырнул из-за угла — там шабла,
А я сначала не догнал чё блядь за дела?
— Здарова, ты куда погнал?
— Никуда.
-Так и мы туда.
Тема была как в «Ванин квартал 2».
Иду по бокам братва, рельсы, провода,
Трамвайное депо, прояснялась голова,
Ватные граффити, колючка, два моста,
Справа ДПСник встал — кому-то пизда.
Темнота во дворах около Суда,
Из-за угла фигура в чёрном капюшоне — нам сюда.
Облезлые дома, подъездные дела,
Приветствую парней, твёрдого гора.
Йа, это Tankograd-Ural Underground rap,
Как по паре ляпок на брата, так все, блядь, рэппера.
— Это хороший план, брат!
— Как и вчера.
— Тогда я готов принять парочек пять.
Слово за слово, снова по дворам,
За домами насрано, плюнул на тротуар,
Пнул банку Jaguar, плыл последний транспорт,
На стене транспарант — новый дезодорант.
Пасмурно, на небе не видно звёзд,
Это потому что мы с пацанами зашли под мост,
Вышли из-под моста,
Но ни одна звезда мне не показалась из-за туч,
Мне не показалось.
— Понимаешь, в моём городе звёзд не видно
Потому что небо затянуто серым дымом,
Десятиэтажные стены стынут,
Стонут сирены, серый асфальт, сыро.
Для меня еще не надоевшая картина,
Паутина пятин меня проглотила.
Гагарина парк, плотина — нелюдимо.
Вечерний Челябинск — синяя яма, так мило.
И вот лето пролетело, осень накатила,
Паутина пятин меня поглотила,
Тихо и вроде бы нелюдимо,
Небо затянуто серым дымом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim mieście nie ma gwiazd.
Ponieważ niebo jest zaostrzone szarym dymem,
Dziesięciokondygnacyjne mury,
Syreny jęczą, szary asfalt, wilgotno.
Zapach Sikania w nos z Pyra,
Skręcił z alei — w podwórkach zanurkował szybko,
/ Align = "left" / ,
Po prawej stronie, po lewej stronie.
Pół godziny później otworzyłem się na dwie połówki,
/ Align = "left" / Linear,
Najdłuższy Thriller-bardzo piękne, ale to nie było słodkie.
Odjechały pociągi, samochód przejechał obok,
Jesień mżawka, myśl odwiedził moc.
Tutaj wszystko jest jak w serialu, znaki lub symbol,
/ Align = "left" / ,
Dał i nawet nie powiedział Dziękuję,
Zero ludzi, pogoda agresywnie ugniata,
Spokojnie Troilus obraz świata,
A ktoś w domu wpadł na butelkę ulubionego piwa,
Po drodze leżała lodówka " Swiyaga»,
Z boku, zza zbiornika, pies patrzył na mnie.
Znam te podwórka.
W pobliżu była sprawa. znaleźli ciało.
Nie, kurwa, Francja-kręcą się okna w tańcu,
Mam na sobie bluzę jak nieprzeniknioną skorupę.
I tak były szanse, że nie puchną,
Ale pod stopami zataczał się błyszczący asfalt.
/ Align = "left" / ,
A ja złamałem swoją drogę i byłem w pokłonie.
Gdzieś już to widziałem, bracia.,
Te same twarze, te same ilustracje.
Przecznica zamarła, czuję
Z tyłu głowy, po co mi teraz te ogony?
Odwrócił się-pusty, Krzaki, ciemność,
Pod stopami jest chrupnięcie potłuczonego szkła.
/ Align = "left" / ,
A ja nie dogoniłem, co to, kurwa,jest?
- Hej, gdzie idziesz?
— Nigdzie.
- Tak jak my.
Temat był jak w "Vanin Quarter 2".
/ Align = "left" / ,
Zajezdnia tramwajowa, ,
Bawełna Graffiti, cierń, dwa mosty,
Po prawej Dpsnik wstał-ktoś jest cipą.
Ciemność na podwórkach w pobliżu Sądu,
Zza rogu mamy postać w czarnym kapturze.
Rozlane domy, sprawy dojazdowe,
Pozdrawiam chłopaków, SOLID Mountain.
Ja, to Tankograd-Ural Underground rap,
Jak na brata, jak na rapera.
- To dobry plan, bracie!
- Tak jak wczoraj.
- Więc mogę wziąć pięć par.
Słowo po słowie, znowu na podwórkach,
Za domami nasrano, splunął na chodnik,
Kopnął puszkę Jaguara, płynął ostatni transport,
Na ścianie transparent to nowy dezodorant.
Pochmurno, na niebie nie widać gwiazd,
To dlatego, że weszliśmy pod most z chłopakami.,
/ Align = "left" / ,
Ale żadna gwiazda nie wydawała mi się z powodu chmur,
Nie wydaje mi się.
W moim mieście nie widać gwiazd.
Ponieważ niebo jest zaostrzone szarym dymem,
Dziesięciokondygnacyjne mury,
Syreny jęczą, szary asfalt, wilgotno.
Dla mnie obraz nie jest jeszcze nudny,
Pajęczyna pyatin mnie połknęła.
Gagarina Park, Tama-nietowarzyski.
Wieczór Czelabińsk-niebieski dół, tak słodkie.
A potem lato minęło, jesień toczyła się,
Pajęczyna pyatin mnie pochłonęła,
Cicho i pozornie nietowarzyski,
Niebo jest zasłonięte szarym dymem.