Trial — One Step Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Step Away", wykonawca: Trial.
Tekst piosenki
Facing brutality I struggle with morality
I don’t think that I can take it anymore
Indoctrinated into cultural norms functionless forms:
«Dominate and bleed infect with greed» and we succumb…
I aggressive inherently am the illegitimate child
Of the gun intertwined with the dollar sign
And now as I walk through the valley of the shadow of death
I have become your evil and your hate is within me For the rod and the staff have taught me all to well
These hands would drip with blood
If I traded truth for certainty
Power beckons to the unsure and afraid
The atavists of ignorance who initiate
Our bodies cast the shadow of everyone who has ever lived
And all the gods all the demons all the heavens
And all the hells are within us…
But that I privileged revolutionary could prescribe rites
Of passage for all? in preparing bloody defenses
Let our lineage remain clear: Armenia, Nanking, East Timor,
Cambodia, Rwanda, Iraq, Kosovo the shattered lives
And battered wives, underscored by forceful lies
Are inside of us, inside of me
I aggressive inherently could destroy humanity
I’m only one step away
One single blow unjustified
I’m only one step away
Caught between rule or be ruled
Want or want not
With no easy way out
Tłumaczenie tekstu piosenki
W obliczu brutalności walczę z moralnością
Nie zniosę tego dłużej.
Indoktrynowane w normy kulturowe formy bez funkcji:
"Dominować i krwawić zarażać chciwością" i ulegamy…
Jestem nieślubnym dzieckiem.
Broń spleciona ze znakiem dolara
A teraz, gdy kroczę doliną cienia śmierci
Stałem się Twoim złem, a twoja nienawiść jest we mnie, bo kij i Laska nauczyły mnie wszystkiego dobrego.
Te ręce spływałyby krwią.
If I traded truth for certainty
Władza wzywa niepewnych i przerażonych
Atawiści niewiedzy, którzy inicjują
Nasze ciała rzucają cień każdego, kto kiedykolwiek żył
And all the gods all the demons all the heavens
I wszystkie Piekieł są w nas…
/ Align = "left" /
Dla wszystkich? w przygotowaniach do krwawej obrony
Niech nasz rodowód pozostanie jasny: Armenia, Nanking, Timor Wschodni,
Kambodża, Rwanda, Irak, Kosowo
I maltretowane żony, podkreślone przez mocne kłamstwa
Są wewnątrz nas, wewnątrz mnie
/ Align = "left" /
I ' m only one step away
/ Align = "left" /
I ' m only one step away
Caught between rule or be ruled
Want or want not
With no easy way out