Tribo De Jah — Guerra (War) (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerra (War) (Ao Vivo)", wykonawca: Tribo De Jah.
Tekst piosenki
Até que a filosofia que torna uma raça superior
E outra inferior, seja finalmente, permanentemente
Desacreditada e abandonada
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra
Até que nao haja jamais cidadãos de 1ª e 2ª classe de qualquer naçao
Até que a cor da pele de um homem
Não tenha maior significado que a cor dos seus olhos
Haverá guerra, rumores de guerra
Até que direitos iguais prevaleçam pra todos
Sem distinçao de raça, de credo ou de cor
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra
Até esse dia o sonho da paz final
Da almejada cidadania e o papel
Da moralidade internacional
Nao serão mais que mera ilusão a ser percebida mais nunca atingida
Haverá guerra, rumores de guerra
Até que os ignobeis regimes
Que matem nossos irmãos oprimidos
Em condiçoes sub-humanas
Sejam destruidos, pra sempre banidos
Ate esse dia nao se conhecera a paz
A ideia e o mundo em harmonia nao se dará jamais
Porque havera guerra, rumores de guerra
Guerra ao sul, guerra ao oeste
Guerra ao norte, guerra ao leste
Haverá guerra…
A guerra se alastrara…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo, jak filozofia, która czyni je najwyższą rasą
I jeszcze jeden na dole, w końcu jest w końcu
Wierzą i odmówili
Będzie wojna, wojny, plotki o wojnach
Dopóki nie będzie, nigdy mieszkańcy 1. i 2. klasy dowolnego naçao
Tak długo, jak kolor ludzkiej skóry
Nie ma większego sensu niż kolor ich oczu
Nie będzie wojny, plotki o wojnach
Jak dotąd równe prawa autorytaryzmu dla wszystkich
Bez distinçao rasy, wyznania lub koloru
Będzie wojna, wojny, plotki o wojnach
Do tego dnia koniec świata marzeń
Z nadzieją obywatelstwa i roli
Moralności międzynarodowej
Nie będzie więcej niż tylko iluzja być postrzegane więcej nigdy nie osiągnięty
Nie będzie wojny, plotki o wojnach
Aż ignobeis Schematy
Że zabiją naszych uciskanych braci.
W warunkach nieludzkich
Są destruidos, na zawsze zakazane
Do tego dnia nie znałem spokoju
Idea i pokój w harmonii nigdy nie będzie
Ponieważ będą wojny, plotki o wojnach
Wojny na południu, wojny na zachodzie
Wojna na północy, wojna na wschodzie
Będzie wojna…
Wojna, jeśli alastrara…