Tribulation — Rånda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rånda", wykonawca: Tribulation.
Tekst piosenki
In barren landscapes — parched with thirst
In woods at night — and streams by day
Her hollow voice — sings through the mist
To lure you out — into the wild
Creature of beauty — a darkness she hides
To take you out — where the devil rides
«Beware — beware of her bright hair
And the strange dress that glitters there
Many a young man she beguileth
Smiles winningly on youthful face
But woe to him whom she embraces»
— Johan Wolfgang von Goethe
She stains your soul — with sin after sin
Marks your soul — under the skin
A terror rises — from deep within
A muted scream — in her eyes gleam
In a distant dream…
A curse for the few — that call her name
A curse for you — that seek Her out
Remember this tale — forget not Her name
The gates of death — will open for you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jałowych krajobrazach-spragniony
W lesie w nocy - i strumienie w dzień
Her hollow voice-sings through the mist
To lure you out-into the wild
Creature of beauty-a darkness she hides
To take you out-where the devil rides
"Strzeż się jej jasnych włosów
# And the strange dress that lśni tam #
Many a young man she beguileth
Uśmiecha się zwycięsko na młodzieńczej twarzy
Ale biada temu, którego obejmuje»
- Johan Wolfgang von Goethe
Plami twoją duszę-grzechem za grzechem
Marks your soul-under the skin
A terror rises-from deep within
Wyciszony krzyk-w jej oczach błyszczy
In a distant dream…
A curse for the few-that call her name
A curse for you-that seek Her out
Zapamiętaj tę opowieść - nie zapomnij jej imienia
The gates of death-will open for you…