Trick Daddy — Born A Thug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born A Thug", wykonawca: Trick Daddy.
Tekst piosenki
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
His mama was a G And daddy was a G Ain’t nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
His mama was a G And daddy was a G But nothin' left for him to be But a thug
This is a story bout a young nigga
Who’s mama was a whore and his daddy was a drug dealer
Ridin' 'round the corner from 'em was the spot
They sold weed, lace, base, heroin and marijuana
His role model was an older nigga
Who kept a wad of hundreds 'cause he had a whole lot of money
Now keep in mind this is 'round the time that
Miami niggas was really tryin' to put it down
That’s back when the pimp game played out
That next year crack cocaine came out
And it all started in the suburbs
But only rich folks could afford to go and smoke that good dope
And yo they used to call it free-base
But when it made it to my block, me and my boys called it Crack Rock
We used to cook it up and bag it up and sell 'em
Nickels and dimes to any bitch that was buyin'
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
And when he first hit middle school
He was a typical, ordinary, everyday ass dude
Around the time eighth grade came around
He had done made up his mind, a nigga can’t lay down now
His first job, he was a watch out
He had to scream one time every time the cops hit the block
We used to call him Bo Brown
'Cause when he came around, close shop nigga, shut it down
Them lil' two-hundreds
That was a lot of money for a young nigga sittin' 'round not doin' nothin'
Plus his mama had a newborn from an old nigga out the hood
Who don’t do shit for him
They go another bill, another mouth to feed
Oh well, yo a nigga couldn’t stop there
He gotta keep food in his crib and keep the lights on Ain’t like his daddy’s comin' back home
Now just imagine the role of a thirteen year old
Who playin' head of his household, now that shit’s cold
But then again I suppose
You already know how the shit go Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
He advanced from watch out man to lieutenant
And now he got two feet waist deep in it And he control the whole operation
But it’s kinda different 'cause he’s dealin' with some stiff competition
And everybody wants to be buddies
All of a sudden friends but then again all they see is money
And he ain’t never too flashy wit it Not into cars and jewels, just nice clothes and new shoes
Half of the money went straight to his mama
But the other half, you know, the kid had to keep it stashed
But it’s kinda hard to hide drug money
But it’s worse bein' a dope but none of this shit’s worth dying for
But when it comes to livin', money’s nothin'
Bein' dead is free now tell me, what would you rather be?
Don’t tell me, tell it to your child
Make your talk worthwhile and the rest, he’ll figure it out
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Motherfuckin' thug
Nothin' left for him to be but a thug
Motherfuckin' thug
Nigga forced into this shit, damn
Over and over again
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Shorty’s gonna be Shorty wanna be So he’s gonna be A straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin' left for him to be But a thug
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Jego mama była G a tata G Ain 't nothin' left for him to be But a thug
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Jego mama była G, a tata G, ale nic mu nie pozostało, by był tylko bandytą.
To opowieść o młodym czarnuchu.
Którego mama była dziwką, a jego ojciec dilerem narkotyków.
Ridin ''round the corner from' em was the spot
Sprzedawali zioło, koronki, bazę, heroinę i marihuanę.
Jego wzorem był starszy Czarnuch.
Który trzymał setki, bo miał kupę forsy.
Teraz pamiętaj, że to jest ' okrągły czas, że
Miami niggas was really tryin ' to put it down
Wtedy rozgrywała się gra Alfonsa.
W następnym roku pojawiła się kokaina.
Wszystko zaczęło się na przedmieściach.
Ale tylko bogaci ludzie mogli sobie pozwolić na palenie tego dobrego towaru.
Nazywali to free-base.
Ale kiedy dotarł do mojego bloku, ja i moi chłopcy nazwaliśmy go Crack Rock
Gotowaliśmy je, pakowaliśmy i sprzedawaliśmy.
Nickels and dimes to any bitch that was buyin'
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug
I kiedy po raz pierwszy trafił do Gimnazjum
Był typowym, zwyczajnym, codziennym dupkiem.
/ Align = "left" /
He had done made up his mind, a nigga can ' t lay down now
Jego pierwszą pracą było czuwanie.
Musiał krzyczeć raz za każdym razem, gdy policja uderzyła w blok.
Nazywaliśmy go Bo Brown.
'Cause when he came around, close shop nigga, shut it down
Them Lil ' two-hundred
To była kupa forsy jak na młodego czarnucha, który siedzi i nic nie robi.
Plus jego mama miała noworodka od Starego czarnucha z sąsiedztwa
Kto nie robi dla niego gówna
Idą kolejny rachunek, kolejne usta do wykarmienia
Oh well, yo a nigga couldn ' t stop there
Musi trzymać jedzenie w łóżeczku i palić światła, a jego ojciec nie wraca do domu.
Wyobraź sobie rolę trzynastolatka.
Who playin 'head of his household, now that shit' s cold
Ale z drugiej strony ...
Już wiesz jak to gówno idzie Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug
Awansował z wachmistrza na porucznika
A teraz ma dwie stopy w pasie i kontroluje całą operację.
Ale to co innego, bo ma do czynienia z jakąś sztywną konkurencją.
I wszyscy chcą być kumplami.
/ Align = "left" /
I nigdy nie jest zbyt błyskotliwy, nie do samochodów i klejnotów, tylko ładne ubrania i nowe buty
Połowa pieniędzy poszła prosto do jego mamy.
Ale druga połowa, wiesz, dzieciak musiał trzymać ją w ukryciu
Ale ciężko ukryć pieniądze z narkotyków.
Ale gorzej być ćpunem, ale nie warto za to umierać.
Ale jeśli chodzi o życie, pieniądze to nic.
Bycie Martwym jest teraz wolne powiedz mi, kim wolałbyś być?
Nie mów mi, powiedz to swojemu dziecku.
Spraw, żeby twoja rozmowa była warta zachodu, a reszta, on to rozgryzie.
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug
Motherfuckin ' thug
Nic mu nie zostało, tylko zbir.
Motherfuckin ' thug
Czarnuch zmuszony do tego gówna, cholera
/ Align = "left" /
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug
Shorty 's gonna be Shorty wanna be So he' s gonna be a straight thug
Mama was a G Daddy was a G Nothin ' left for him to be But a thug