Tricky — Bad Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Dreams", wykonawca: Tricky.
Tekst piosenki
This is a matter of utmost urgency
You might even call it a police emergency
Suckers got ill when they finally heard the G Wasn’t sellin' out, they tried to murder me Reached for my jammy like a troop’s supposed to do Never let a sucker get too close to you
Heard 'em comin', ducked behind the wall
Then saw the whites of his eyes, the first one had to fall
Another bug creeped up the fire escape
Trying to sneak, I guess he snuck too late
Lookin' like a scene from Real Life Vice
The way his head fell apart like a block of solid ice
Uzi does it, come to think of it Dude had a nine, but his wasn’t as fast as mine
I heard the phone ring, should I answer?
This is gettin' serious as terminal cancer
And that is the final stage, my primal rage
Began to rise and I started to fantasize
How many more might try to rush the door
And blast their way in, hell, I ain’t stayin'
I opened the back door and felt the summer night heat
Saw a bunch of bugs wearin' white sheets
What else could it mean? I know it ain’t Halloween
The cross in the background burnin' made a ill scene
First I was panicky, then I was angry
One creep even had a rope ready to hang me Now who am I supposed to be? Eddie Spaghetti?
You come and vic Rob G any time you’re ready?
Fuck that, they had me trapped so I rushed back
They tried to bust me but they don’t have enough caps
I dipped, dived, slipped, slid, they missed me I had to move quick or they was bound to get me One bullet grazed me, that didn’t phase me What could I say? I was havin' a fucked up day
Stood up and took aim, my finger on the trigger
I shouted «Now let me hear you say nigger!»
Well anyway, nobody spoke or went for broke
The place was all clouded up from gunsmoke
And everything got quiet, I don’t buy it Just a second ago we had a riot
They must be plannin' attack or settin' a trap
Whatever the case you won’t get this black
Now I’m on the edge and there’s no denyin' it Whatever the hell might work I’m tryin' it Thought I was a target that they could get right quick
But I ain’t goin' out like no statistic
Another number, made me wonder
How many other brothers they’ve put under
I sat in the dark real still for a long time
Didn’t make a sound cos I’ve got a strong mind
Made my way to the street, it was daybreak
Must’ve fallen asleep, but for Pete’s sake
I didn’t see the enemy tryin' to put an end to me The night before, my finger trigger was sore
I went in the house to get a fresh clip
And then I woke up an' shit…
(It's a bad dream, man. That’s all, man, you know what I’m sayin'?
Guess I was just buggin' or somethin', man…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sprawa najwyższej wagi.
Można to nawet nazwać nagłym wypadkiem policji.
Frajerzy zachorowali, gdy w końcu usłyszeli, że G się nie sprzedawało, próbowali mnie zamordować, sięgnęli po moją piżamę, jak oddział powinien nigdy nie pozwolić frajerowi zbliżyć się do ciebie.
Heard 'em comin', ducked behind the wall
Wtedy ujrzał Biel jego oczu, pierwszy musiał upaść.
Kolejny robal prześlizgnął się przez wyjście pożarowe.
Próbował się zakraść, chyba zakradł się za późno.
Lookin ' like a scene from Real Life Vice
Jego głowa rozpadła się jak bryła lodu.
Uzi to robi, koleś miał dziewiątkę, ale jego nie był tak szybki jak mój.
Słyszałam dzwonek telefonu, mam odebrać?
To staje się poważne jak śmiertelny rak.
I to jest ostatni etap, moja pierwotna wściekłość.
Zacząłem rosnąć, a ja Zacząłem fantazjować.
Ilu jeszcze może próbować wyważyć drzwi?
And blast their way in, hell, I ain 't stayin'
Otworzyłem tylne drzwi i poczułem upał nocy letniej.
Widziałem bandę robali noszących białe prześcieradła.
Co innego mogłoby to znaczyć? Wiem, że to nie Halloween.
Krzyż w tle burnin ' made a ill scene
Najpierw spanikowałem, potem byłem zły.
Jeden dziwak miał nawet linę, żeby mnie powiesić. kim mam być? Eddie Spaghetti?
Przychodzisz z vic Rob G, kiedy będziesz gotowy?
Jebać to, złapali mnie w pułapkę, więc szybko wróciłem.
Próbowali mnie zgarnąć, ale nie mają dość czapek.
Zanurzyłem się, nurkowałem, poślizgnąłem się, poślizgnąłem się, oni mnie nie trafili musiałem działać szybko albo oni byli zobowiązani dostać mi jedną kulę drasnął mnie, to nie fazy mnie co mogłem powiedzieć? I was havin' a fucked up day
Wstałem i celowałem, mój palec na spuście
Krzyknąłem " niech usłyszę, jak mówisz czarnuchu!»
W każdym razie, nikt się nie odezwał ani nie spłukał.
To miejsce było zamglone przez gunsmoke.
I wszystko ucichło, nie kupuję tego przed chwilą mieliśmy zamieszki
Muszą planować atak albo zastawiać pułapkę.
W każdym razie nie dostaniesz tego czarnego.
Teraz jestem na krawędzi i nie ma zaprzeczenia, że cokolwiek do cholery może zadziałać, staram się, myślałem, że jestem celem, że mogą się szybko dostać.
But I ain 't goin' out like no statistic
Kolejny numer, sprawił, że się zastanawiam
Ilu innych braci umieścili pod
Siedziałam w ciemnościach przez długi czas.
Nie wydałem żadnego dźwięku, bo mam silny umysł.
"Made my way to the street, it was daybreak"
Musiałem zasnąć, ale na litość boską.
Nie widziałem wroga próbującego mnie wykończyć noc wcześniej, mój palec spust był obolały
Wszedłem do domu po nowy magazynek.
A potem się obudziłem.…
To zły sen. To wszystko, Stary, wiesz o czym mówię?
Chyba się wygłupiałem.…)