Tricot machine — L'ours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ours", wykonawca: Tricot machine.
Tekst piosenki
J’ai sauvé la peau d’un p’tit ours
Pis son coeur, je l’ai pas volé
J’ai tué le chasseur avant qu’il shoote
Et l’ours m’a consolée
Tu es doux et juste un peu farouche
Mais je sais que je t’aprivoiserai
Tu as mordu dans mon coeur à pleine bouche
Et t’y est installé
Les années se suivent et nous rassemblent
Il y a toujours plus à partager
Dans la tanière qui abrite nos confidences
Nous on a hiberné
Puis un jour c’est l'été et c’est dimanche
Et les framboises poussent par milliers
J’ai tâché de fruits rouges ma robe blanche
Et je vais t'épouser
Les yeux fermés, main dans la patte, on avance
Dans l’allée d’un champs d’blé d’inde shooté
Un doux mélange de romance et de démence
Quand le fermier a tiré
Ce matin je me suis faite une p’tite bouffe
Mais à vrai dire ça passait pas vraiment
J’m'étais même préparé un bol de soupe
Et j’espérais te voir dedans
Mais en vain, je l’ai scruté à galops
Aucune trace de toi dedans, de sang
Dis t’es où à présent, mon p’tit ours
Ta fourrure traîne sur le divan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uratowałem skórę małego niedźwiedzia.
Serce mu boli, nie ukradłem.
Zabiłem łowcę, zanim strzelił.
Niedźwiedź mnie pocieszył.
Jesteś delikatny i trochę wściekły.
Ale wiem, że cię zobaczę.
Wbiłeś mi usta w serce.
I zamieszkał tam
Lata podążają za sobą i jednoczą nas
Zawsze jest coś do podzielenia się
W jaskini, w której mieszkają nasi powiernicy
Zimowaliśmy
Potem pewnego dnia jest lato i jest niedziela
A maliny rosną tysiące
Znalazłam czerwone owoce mojej białej sukni.
Wyjdę za Ciebie.
Z zamkniętymi oczami, trzymając się łapy, ruszyliśmy do przodu.
Na podjeździe Indyjskiego pola pszenicy
Słodka mieszanka romansu i demencji
Kiedy rolnik strzelił
Dziś rano zrobiłam sobie coś do jedzenia.
Ale tak naprawdę nie jest.
Zrobiłem nawet miskę zupy.
Miałem nadzieję, że cię w nim zobaczę.
Ale na próżno badałem go galopem
Ani śladu ciebie, ani krwi.
Gdzie jesteś, misiaczku?
Twoje futro leży na kanapie.