Tricot machine — Une histoire de mitaines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une histoire de mitaines", wykonawca: Tricot machine.
Tekst piosenki
J’avais un trou dans l’pouce
Et j'étais carreautée
Je me suis retrouvée dans la slush
La gratte venait de passer
Tu comptais sur cinq doigts
Et tu étais gaucher
Tu es tombé d’une poche
Sur le trottoir glacé
J’ai failli me noyer
Toi te faire écraser
Mais des passants dévoués
Nous ont accrochés
Moi sur un parcomètre
Expiré mais quand même
Pour toi ce fut plus dur
Sur un pic de clôture
C’est juste une petite rengaine
Plus ou moins réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je te faisais des tatas
De bord en bord de la rue
Tu faisais ton tarla
Comme si t’avais rien vu
Une main m’a ramassé
En fin d’après-midi
Poursuivant son chemin
Elle t’a pris toi aussi
Tous mouillés en tapon
Dans un sac d'épicerie
Cuir contre laine
Tu m’as enfin souri
J’ai vu que t'étais pas con
T’as vu que j'étais droitière
On a séché ensemble
Sur le calorifère
C’est juste une petite rengaine
À moitié réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je le sais que c’est quétaine
Mais c’est l’histoire qui m’vient
L’hiver quand on se promène
Pis que tu me tiens par la main
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dziurę w kciuku.
Byłam pod wrażeniem.
Skończyłam w błocie.
Skrobak właśnie minął
Liczyłaś pięć palców.
A ty byłeś leworęczny.
Wypadłeś z kieszeni.
Po oblodzonym chodniku
Prawie utonąłem.
Zostaniesz zmiażdżony.
Ale oddani przechodnie
/ Align = "left" /
Mnie na parkiet
Wygasł, ale nadal
To było dla Ciebie trudniejsze.
Na szczycie ogrodzenia
To tylko mała sprzeczka.
Mniej lub bardziej skuteczne
Opowieść o Mittens
Dość źle dobrane
Historia jak je kocham
Wszystkie zużyte
Szczęśliwe zakończenie
Kto dogoni wszystko
Zrobiłem Ci Tatarów.
Od krawędzi do krawędzi ulicy
Zrobiłeś swoją tarlę.
Jakbyś nic nie widział.
Jedna ręka mnie złapała.
Pod koniec dnia
Kontynuując swoją drogę
Ciebie też zabrała.
Wszystkie mokre w TapOn
W torbie na zakupy
Skóra kontra wełna
W końcu się do mnie uśmiechnąłeś.
Widziałem, że nie jesteś głupi.
Widziałeś, że jestem praworęczny.
Uschliśmy razem.
Na
To tylko mała sprzeczka.
Połowa sukcesu
Opowieść o Mittens
Dość źle dobrane
Historia jak je kocham
Wszystkie zużyte
Szczęśliwe zakończenie
Kto dogoni wszystko
Wiem, że to ketaine.
Ale to historia, która przychodzi do mnie
Zimą, kiedy chodzimy
Trzymasz mnie za rękę.