Trijntje Oosterhuis — Hurting Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurting Game", wykonawca: Trijntje Oosterhuis.
Tekst piosenki
Well it has been so long, never thought that I’d see you
again
Too long living with this dull aching pain
Deep and slow, well I had to let you go Then you walked back into my life
And you said all the things that I wanted to hear
I’d be lying if I say, It didn’t feel good
Just to see you again
I can’t afford to care about you and me anymore
Oh darling it’s not me that you’re looking for
Yes we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
I loved you then and you know I’d still love you now
But we’re not free to be
I’m not gonna hurt him the way that you hurt me Now you appear from way back when
Standing here like a vision of what might have been
Yess we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło tyle czasu, nie sądziłem, że cię zobaczę.
jeszcze raz.
Zbyt długo żyję z tym nudnym bólem.
Głęboko i powoli, musiałem pozwolić ci odejść, a potem wróciłeś do mojego życia.
I powiedziałeś wszystko, co chciałem usłyszeć.
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie czuję się dobrze.
By znów cię zobaczyć.
Nie mogę sobie pozwolić na troskę o nas.
Kochanie, to nie mnie szukasz.
Yes we ' ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
Więc musimy powstrzymać płomień.
Bo wiesz, że to tylko bolesna gra.
Kochałam Cię wtedy i wiesz, że nadal kochałabym cię teraz
But we ' re not free to be
Nie skrzywdzę go tak, jak ty zraniłeś mnie.
Stojąc tu jak wizja tego, co mogło być
Yess we ' ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
Więc musimy powstrzymać płomień.
Bo wiesz, że to tylko bolesna gra.