Trijntje Oosterhuis — Wereld Zonder Jou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wereld Zonder Jou", wykonawca: Trijntje Oosterhuis.
Tekst piosenki
Ik heb een masker opgezet
En als mijn vrienden erom vragen
Zeg ik dat het heerlijk is, alleen
Je foto’s zijn al van de wand
Alsof ik zo vergeten kan
Dat ik je mis
Hoe koud het is Hoe leeg zo zonder jou
Hier om me heen
Ik kan je niet laten gaan
Al zeg ik dat het beter is Alleen en zonder jou
Ik kan het gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
Nee ik leef niet in een wereld zonder jou
Ik heb bijna alles geprobeerd
Alles om je te vergeten
Ik lieg als ze me vragen hoe het gaat
Ik lees wat boeken kijk TV
Maar daar verandert ook niets mee
Ik voel nog steeds
Verlang nog steeds
Ik denk nog steeds
En steeds alleen aan jou
Ik kan je niet laten gaan
Al zeg ik dat het beter is Alleen en zonder jou
Ik kan het gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
Nee ik leef niet in een wereld zonder jou
De tijd staat stil
De tijd die alle wonden heelt
Ze loopt niet zonder jou
Ik kan je niet laten gaan
Al schreeuw ik dat het beter is Alleen en zonder jou
Ik kan het gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
En alles aan je waar ik zo van hou
waar ik zo van hou
Nee ik leef niet in een wereld
Zonder jou
Zonder jou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założyłem maskę.
A kiedy moi przyjaciele o to zapytają.
Mówię, że to niesamowite, tylko
Twoje zdjęcia są już na ścianie.
Jakbym mógł zapomnieć,
Że tęsknię.
Jak zimno, jak pusto bez ciebie
Wokół mnie,
Nie mogę cię puścić.
Jeśli powiem, że lepiej być samemu i bez ciebie.
Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić.
Tęsknię za twoim uściskiem.
Nie, Nie żyję w świecie bez ciebie.
Próbowałem prawie wszystkiego.
Wszystko, co zapomnę,
Kłamię, gdy pytają, jak się czuję.
Czytam książki, oglądam telewizję.,
Ale to też nic nie zmienia.
Ja
Wciąż czuję pragnienie.
Wciąż myślę.
I zawsze tylko o Tobie,
Nie mogę cię puścić.
Jeśli powiem, że lepiej być samemu i bez ciebie.
Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić.
Tęsknię za twoim uściskiem.
Nie, Nie żyję w świecie bez ciebie.
Czas się zatrzymał,
Czas, który leczy wszystkie rany.
Nie idzie bez ciebie.
Nie mogę cię puścić.
Nawet gdybym krzyczał, byłoby lepiej, gdybym był sam i bez ciebie.
Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić.
Tęsknię za twoimi ramionami.
I wszystkiego, co dotyczy ciebie, że tak bardzo cię kocham.,
że tak bardzo kocham.
Nie, Nie żyję w pokoju
Bez ciebie.,
Bez ciebie.