Trik Turner — Friends & Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends & Family", wykonawca: Trik Turner.
Tekst piosenki
Some call me a loser
Some call me a cheater
Some say I’m a selfish untalented dreamer
Cause all’s I try to do is keep my dream alive
But it’s so hard to do when your working 9 to 5
I’ve never been one afraid to die
But I’m afraid to leave behind
The precious life that grows through the sands of time
Cause now I’ve got two daughters
And I know they need their father
To help them make it through all of the devious things that people do Cause every moment counts from the good times to the bad
I don’t have time to envy those that got things I’ve never had
Cause the one thing most important is the one we take for granted
And until your life is on that line I think it’s the way god had planned it To open up your eyes and make you realize
That to some life is money
But what’s money without life
Cause all’s I need is the air that I breathe
And my friends and family to believe in me As deep as the abyss where the waters run
As deep as the land of the rising sun
You know I’m down
And even when them odds are against us It doesn’t even matter
Nothing else matters
We bleed the same blood
We cry the same tears
We have the same fears
We pass the same years
We see the same stars
Under the same skies
We pass the same time
We all live and die
Cause friends and family wash thicker than blood
And if ya' never felt love than I feel for you cuz'
Cuz' lives pass above us in 747's
Deceased dwell below us Before they go to heaven
Everything in between will hassle me Some stay connected while other keep dreaming
Looking for that meaning but the lost can’t be found
Drop to your caps and pray
Now can ya' hear the sound?
Do ya' feel it?
Now do ya' feel it comin'?
Two triple zero the hunters are the hunted
Electrical currents conflict with the spirits
Ah do ya' hear it ah or do ya' feel it?
Deep like seven leagues life intrigues intelligence
Got no time for clutter, you’re late if there’s hesitance
Put your foot forward and there will be a helping hand
Take a step back and your stuck in the quick sand
Ingesting toxins keeps us locked in, a mental jail trap
99' where’s your family at Oh, and I might fail
Oh, I might succeed
Whatever the outcome is Just keep your faith in me Just believe in me And I will be there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy nazywają mnie frajerem.
Niektórzy nazywają mnie oszustem.
Niektórzy mówią, że jestem samolubnym marzycielem.
Bo wszystko, co staram się zrobić, to utrzymać moje marzenia przy życiu.
Ale to takie trudne, kiedy pracujesz od 9 do 5.
Nigdy nie bałem się śmierci.
Ale boję się zostawić
The precious life that grows through the sands of time
Bo teraz mam dwie córki
I Wiem, że potrzebują ojca.
Aby pomóc im przejść przez wszystkie przebiegłe rzeczy, które ludzie robią powodują, że każda chwila liczy się od dobrych czasów do złych
Nie mam czasu zazdrościć tym, którzy mają rzeczy, których nigdy nie miałem.
Bo jedyną rzeczą, która jest najważniejsza, jest ta, którą traktujemy jako pewnik.
I dopóki twoje życie nie jest na tej linii, myślę, że tak Bóg to zaplanował, by otworzyć ci oczy i uświadomić sobie,
Że dla kogoś życie to pieniądz
Ale czym są pieniądze bez życia?
Bo wszystko czego potrzebuję to powietrze, którym oddycham
I moi przyjaciele i rodzina wierzą we mnie tak głęboko jak otchłań, w której płyną wody
Tak głęboko jak kraina Wschodzącego Słońca
You know I ' m down
I nawet jeśli ich szanse są przeciwko nam, to nie ma znaczenia.
Nothing else matters
Krwawimy tą samą krwią.
We cry the same tears
Mamy te same obawy.
Mijamy te same lata.
We see the same stars
Pod tym samym niebem
Mijamy ten sam czas.
Wszyscy żyjemy i umieramy.
Bo przyjaciele i rodzina myją się grubiej niż krew
And if ya 'never felt love than I feel for you cuz'
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Zmarli mieszkają pod nami zanim pójdą do nieba
Wszystko pomiędzy będzie mnie dręczyć jedni pozostają w kontakcie, a inni śnią dalej.
/ Align = "left" /
Drop to your caps and pray
Słyszysz ten dźwięk?
Czujesz to?
Teraz czujesz, że to nadchodzi?
Dwa potrójne zero łowcy są ścigani
Prądy elektryczne kolidują z duchami
Słyszysz to, czy czujesz?
Głębokie jak siedem lig życie intryguje inteligencję
Nie ma czasu na bałagany, spóźnisz się, jeśli się wahasz.
Postaw stopę do przodu, a będzie pomocna dłoń.
Zrób krok w tył i utkniesz w piasku.
Spożycie toksyn trzyma nas w zamknięciu, w pułapce więzienia dla psychicznie chorych.
99 'where' s your family at Oh, and I might fail
Oh, I might succeed
Bez względu na wynik, zachowaj wiarę we mnie, uwierz we mnie, a ja tam będę.