Trillium — Justifiable Casualty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Justifiable Casualty", wykonawca: Trillium.
Tekst piosenki
First off, you hear it said somehow that everything’s fair in love and war
How is it right to destroy a life to the core?
But did you stop and ever wonder what it means to trade your love for a battle
scar?
No one wins in the outs and ins of the heart
Civil war and now to mend a broken hearted land will take a hundred years or more
What’s it worth if you’re ending up in the dirt?
She said, «You can’t force an army to care for a loss not theirs.»
Tears of ages dry, for pain is no retainable
We pass the time caught up in our power struggles
All the wasted lives
And every one explainable
We justify every casualty
Sarah Dowd felt her heart bleed out when the letter came
She was a widow now
So much pain, yet we move along every day
She said, «The sound still rings in my head
A dream shot dead."
Tears of ages dry, for pain is no retainable
We pass the time caught up in our power struggles
All the wasted lives
And every one explainable
We justify every casualty
Oh, we quickly forget the sound of regret
With hate in our heart and blood in the sand
So we’re doomed to repeat mistakes that we keep committing
Don’t we ever suspect that the way we’re living isn’t how it’s meant to be?
March on, hold your flags up high and don’t forget what you’re fighting for
Deadly sins for a mortal win in the corps
She said, «There's no one who can declare a war on warfare.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, mówi się, że w miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe.
Jak można zniszczyć życie do szpiku kości?
Ale czy zatrzymałeś się i zastanawiałeś, co to znaczy wymienić miłość na bitwę?
blizna?
Nikt nie wygrywa w głębi serca
Wojna domowa i naprawa zniszczonej ziemi zajmie sto lat lub więcej.
Ile to będzie warte, jeśli skończysz w błocie?
Powiedziała: "nie możesz zmusić armii do opieki nad stratami, które nie są ich.»
Tears of ages dry, for pain is no reachable
We Am the time caught up in our power walkings
All the wasted lives
/ Align = "left" /
Usprawiedliwiamy każdą ofiarę.
Sarah Dowd poczuła, że jej serce krwawi, gdy przyszedł list.
Była teraz wdową.
Tak wiele bólu, ale poruszamy się każdego dnia
Powiedziała:
Strzał we śnie."
Tears of ages dry, for pain is no reachable
We Am the time caught up in our power walkings
All the wasted lives
/ Align = "left" /
Usprawiedliwiamy każdą ofiarę.
Szybko zapominamy o dźwięku żalu.
With hate in our heart and blood in the sand
Jesteśmy skazani na powtarzanie błędów, które popełniamy.
Czy my nigdy nie podejrzewamy, że sposób w jaki żyjemy nie jest taki jaki powinien być?
Maszeruj, trzymaj flagi wysoko i nie zapominaj o tym, o co walczysz.
/ Align = "left" /
Powiedziała: "nie ma nikogo, kto mógłby wypowiedzieć wojnę wojnie.»